Traducción de la letra de la canción Roman Candles - Gengahr

Roman Candles (original)

You were a friend of mine
When I worked twice a week on the weekends
Two teenage dirt bags
And I know that it’s different now
I heard you moved out where the lake never freezes
I’m not mad I just don’t really see it
You were a friend of mine
Now I’m working the night shift on Beatrice
And I go to bed to rise
And I play with this local band
And the money is shit but I’ve got somewhere to sleep at night
And I’m just stuck in this town I can’t handle
Watching you light it up
From a north end parking lot
While I’m just setting off roman candles
And I’m just stuck in this town I can’t handle
Watching you light it up
From a north end parking lot
While I’m just setting off roman candles
Now where do I put this all down?
I carry it high in my chest
Tastes like blood in the mouth
And when the gun powders all rung out
I’ll bury it deep in the dirt
Raise my glass to the ground
To the lowly dirt bags
And I’m just stuck in this town I can’t handle
Watching you light it up
From a north end parking lot
While I’m just setting off roman candles
And I’m just stuck in this town I can’t handle
Watching you light it up
From a north end parking lot
While I’m just setting off roman candles

(traducción)

eras un amigo mio
Cuando trabajaba dos veces por semana los fines de semana
Dos bolsas de basura adolescentes
Y sé que ahora es diferente
Escuché que te mudaste donde el lago nunca se congela
No estoy enojado, solo que realmente no lo veo
eras un amigo mio
Ahora trabajo en el turno de noche de Beatrice.
Y me voy a la cama a levantarme
Y toco con esta banda local
Y el dinero es una mierda, pero tengo un lugar para dormir por la noche
Y estoy atrapado en esta ciudad que no puedo manejar
Mirándote encenderlo
Desde un estacionamiento del extremo norte
Mientras estoy encendiendo velas romanas
Y estoy atrapado en esta ciudad que no puedo manejar
Mirándote encenderlo
Desde un estacionamiento del extremo norte
Mientras estoy encendiendo velas romanas
Ahora, ¿dónde pongo todo esto?
lo llevo en lo alto de mi pecho
Sabe a sangre en la boca
Y cuando las pólvoras se acabaron
Lo enterraré en lo profundo de la tierra
Levanto mi copa al suelo
A las humildes bolsas de basura
Y estoy atrapado en esta ciudad que no puedo manejar
Mirándote encenderlo
Desde un estacionamiento del extremo norte
Mientras estoy encendiendo velas romanas
Y estoy atrapado en esta ciudad que no puedo manejar
Mirándote encenderlo
Desde un estacionamiento del extremo norte
Mientras estoy encendiendo velas romanas