Traducción de la letra de la canción To Be Free - Genius

To Be Free (original)

I’m So Sorry
About That Ungrateful Man
He Didn’t Believe You, But I Did
Blinded By Glory
He Was Not Able To Understand
Innocence Shining Through Your Eyes
And I Know That I Am Right
'Cause This Time I Will Help
Someone To Be Free
There Is A Backdoor
That No One Knows About
I Escape Through It Every Night
And I Will Take You There
And Then You Will Be Free Again
I Know That I Will Risk My Life
But I Know That I Am Right
'Cause This Time I Will Help
Someone To Be Free
Lookin Within Your Desperate Eyes
I Can See My Fears
We Are The Victims
Of The Same Oppressive Mind
I Want To Follow You
And Run Away From This Prison
I Must Respect My Identity
But I’m So Glad For The First Time
He Won’t Be The Winner !
He Won’t Be The Winner !
Because This Time
(Klepsydra & Main Choir) I Will Help Someone To Be Free !
(Klepsydra)
Beyond The Valley
You’ll Find An Ancient Oak
That Is The Entrance To The Stores
Now Go On And Save The Prince
(Klepsydra & Main Choir) So That You Can Also Help Someone
(Klepsydra) To Be Free, To Be Free, To Be Free
(Storyteller)
After a while, Genius eyes became clear and while he was listening to her warm
soft voice, the hope of a solution came shining back into his heart,
mending the wounds.
Genius was led by Klepsydra to a secret backdoor,
thorugh which he left the Palace.
He returned to where he left Twin Spirit N.
32, eager to find him still there.
and there he was !
Now, they were together
once again, with more chances than ever for them to fight for King Mc Chaos
innocence !

To Be Free (traducción)

Lo siento mucho
Sobre ese desagradecido
Él no te creyó, pero yo sí
cegado por la gloria
No fue capaz de entender
Inocencia brillando a través de tus ojos
Y sé que tengo razón
Porque esta vez te ayudaré
Alguien para ser libre
Hay una puerta trasera
Que nadie sabe sobre
Me escapo a través de él todas las noches
Y te llevaré allí
Y entonces serás libre de nuevo
Sé que voy a arriesgar mi vida
Pero sé que tengo razón
Porque esta vez te ayudaré
Alguien para ser libre
Mirando dentro de tus ojos desesperados
Puedo ver mis miedos
Somos las victimas
De la misma mente opresiva
Quiero seguirte
Y huir de esta prisión
Debo Respetar Mi Identidad
Pero estoy tan contento por primera vez
¡Él no será el ganador!
¡Él no será el ganador!
porque esta vez
(Klepsydra & Main Choir) ¡Ayudaré a alguien a ser libre!
(Klepsidra)
más allá del valle
Encontrarás un roble antiguo
Esa Es La Entrada A Las Tiendas
Ahora ve y salva al príncipe
(Klepsydra & Main Choir) Para que tú también puedas ayudar a alguien
(Klepsydra) Ser libre, ser libre, ser libre
(Cuentista)
Después de un tiempo, los ojos de Genius se aclararon y mientras escuchaba su cálida
voz suave, la esperanza de una solución volvió a brillar en su corazón,
curando las heridas.
Genius fue conducido por Klepsydra a una puerta trasera secreta,
por donde salió de Palacio.
Regresó a donde dejó Twin Spirit N.
32, ansiosa por encontrarlo todavía allí.
¡y allí estaba!
Ahora estaban juntos
una vez más, con más posibilidades que nunca de que luchen por el Rey Mac Caos
inocencia!