Traducción de la letra de la canción Sonnenfinsternis - Gentle Touch

Sonnenfinsternis (original)

I tried so hard to show
how I feel for you
I shouldn’t have told you
that’s for sure
You’re very nice
But that’s not enough
I want you to want me
Down on the floor
Why won’t you let me know?
no, why won’t you let me know?
Why won’t you let me know?
I tried so hard I blew it
the thing I had with you
I shouldn’t have told you
that’s for sure
You look very nice
but that’s not enough
I want you to tell me
that you’re in love
Why won’t you let me know?
no why won’t you let me know?
Why won’t you let me know?

(traducción)

Traté tanto de mostrar
lo que siento por ti
no debí haberte dicho
eso es seguro
Es usted muy agradable
pero eso no es suficiente
Quiero que me quieras
Abajo en el piso
¿Por qué no me avisas?
no, ¿por qué no me avisas?
¿Por qué no me avisas?
Lo intenté tanto que lo arruiné
lo que tuve contigo
no debí haberte dicho
eso es seguro
Te ves muy bien
pero eso no es suficiente
Quiero que me digas
que estas enamorado
¿Por qué no me avisas?
no, ¿por qué no me avisas?
¿Por qué no me avisas?