Traducción de la letra de la canción Glaubst du an mich - Georg Stengel

Glaubst du an mich (original)

Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Seit dem Buddelkasten kenn' wir uns zwei
Bei jeder Träne, jedem Lachen war ich mit dabei
Wankten durch die Straßen, morgens bis halb 3
Ab und an gabs auf die Fresse und viel zu oft ein: «Tut mir leid»
Und wenn du fällst, du weißt, ich fang dich auf
Auch wenn du dann nicht dran glaubst
Ich glaub an dich, glaubst du mir auch
Und wenn du springst, du weißt, ich springe auch
Selbst gehen wir beide dabei drauf
Ich glaub an uns, komm, glaub mir auch
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Und wenn wir mal alt und grau sind, dann hängen wir immer noch zusammen
Auch wenns die alte Kneipe nicht mehr gibt, dann gibts 'ne Neue nebenan
Mit dir am Tresen meines Lebens weiß ich, dass ich lachen kann
Und gehts mit uns beiden zu Ende, fangen wir halt von vorne an
Und wenn du fällst, du weißt, ich fang dich auf
Auch wenn du dann nicht dran glaubst
Ich glaub an dich, glaubst du mir auch
Und wenn du springst, du weißt, ich springe auch
Selbst gehen wir beide dabei drauf
Ich glaub an uns, komm, glaub mir auch
Und wenn du fällst, du weißt, ich fang dich auf
Auch wenn du dann nicht dran glaubst
Ich glaub an dich, glaubst du mir auch
Und wenn du springst, du weißt, ich springe auch
Selbst gehen wir beide dabei drauf
Ich glaub an uns, komm, glaub mir auch
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

(traducción)

Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Nos conocemos desde Buddelkasten
Yo estaba allí con cada lágrima y cada risa
Tambaleándose por las calles, en la mañana hasta las dos y media
De vez en cuando daban en la cara y demasiadas veces: "Lo siento"
Y si te caes, sabes que te atraparé
Incluso si entonces no crees en eso
Yo creo en ti, tú también me crees
Y cuando saltas, sabes que yo también salto
Los dos vamos allí nosotros mismos.
Creo en nosotros, vamos, créeme también
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Y cuando seamos viejos y grises, todavía estamos juntos
Incluso si el viejo pub ya no está, hay uno nuevo al lado.
Contigo en el mostrador de mi vida, sé que puedo reír
Y si es el final para los dos, empezaremos desde el principio
Y si te caes, sabes que te atraparé
Incluso si entonces no crees en eso
Yo creo en ti, tú también me crees
Y cuando saltas, sabes que yo también salto
Los dos vamos allí nosotros mismos.
Creo en nosotros, vamos, créeme también
Y si te caes, sabes que te atraparé
Incluso si entonces no crees en eso
Yo creo en ti, tú también me crees
Y cuando saltas, sabes que yo también salto
Los dos vamos allí nosotros mismos.
Creo en nosotros, vamos, créeme también
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh