| Come on, you children, gather around,
| Vamos, niños, reuníos,
|
| Gather around, you children,
| Reuníos, hijos,
|
| And we will lose that evil spirit
| Y perderemos ese espíritu maligno
|
| Called the Voodoo, Voodoo!
| Llamado el vudú, vudú!
|
| Nothing but trouble if he has found,
| nada más que problemas si ha encontrado,
|
| If he has found you, children!
| ¡Si os ha encontrado, niños!
|
| But you can chase the hoodoo
| Pero puedes perseguir el hoodoo
|
| With the dance that you do, you do.
| Con el baile que haces, lo haces.
|
| Let me lead the way,
| Déjame guiar el camino,
|
| There’s a new belief today,
| Hay una nueva creencia hoy,
|
| But he’ll never hound you;
| Pero él nunca te acosará;
|
| Stamp on the ground, you children, come on!
| Estampad en el suelo, hijos, ¡vamos!
|
| Clap your hands! | ¡Aplaude! |
| Slap your thigh!
| ¡Golpéate el muslo!
|
| Hallelujah! | ¡Aleluya! |
| Hallelujah!
| ¡Aleluya!
|
| Everybody come along and join the jubilee!
| ¡Vengan todos y únanse al jubileo!
|
| Clap your hands! | ¡Aplaude! |
| Slap your thigh!
| ¡Golpéate el muslo!
|
| Don’t you lose time! | ¡No pierdas el tiempo! |
| Don’t you lose time!
| ¡No pierdas el tiempo!
|
| Come along, it’s «Shake your shoes"time
| Ven, es el momento de «Sacude tus zapatos»
|
| Now for you and me!
| ¡Ahora para ti y para mí!
|
| On the sands of time
| En las arenas del tiempo
|
| You are only a pebble,
| Eres solo un guijarro,
|
| Don’t forget that!
| ¡No olvides eso!
|
| But remember, trouble must be treated
| Pero recuerda, los problemas deben ser tratados
|
| Just like a rebel;
| como un rebelde;
|
| Then send him to the Devil!
| ¡Entonces envíalo al Diablo!
|
| Clap your hands! | ¡Aplaude! |
| Slap your thigh!
| ¡Golpéate el muslo!
|
| Hallelujah! | ¡Aleluya! |
| Hallelujah!
| ¡Aleluya!
|
| Everybody come along and join the jubilee!
| ¡Vengan todos y únanse al jubileo!
|
| Clap your hands! | ¡Aplaude! |
| Slap your thigh!
| ¡Golpéate el muslo!
|
| Hallelujah!
| ¡Aleluya!
|
| Everybody come along and join the jubilee!
| ¡Vengan todos y únanse al jubileo!
|
| Clap your hands! | ¡Aplaude! |
| Slap your thigh!
| ¡Golpéate el muslo!
|
| Don’t you lose time! | ¡No pierdas el tiempo! |
| Don’t you lose time!
| ¡No pierdas el tiempo!
|
| Come along, it’s «Shake your shoes"time
| Ven, es el momento de «Sacude tus zapatos»
|
| Now for you and me!
| ¡Ahora para ti y para mí!
|
| (scat)
| (largarse)
|
| On the sands of time
| En las arenas del tiempo
|
| You are only a pebble,
| Eres solo un guijarro,
|
| But remember, trouble must be treated
| Pero recuerda, los problemas deben ser tratados
|
| Just like a rebel;
| como un rebelde;
|
| Then send him to the Devil!
| ¡Entonces envíalo al Diablo!
|
| Clap your hands! | ¡Aplaude! |
| Slap your thigh!
| ¡Golpéate el muslo!
|
| Hallelujah!
| ¡Aleluya!
|
| Everybody come along and join the jubilee!
| ¡Vengan todos y únanse al jubileo!
|
| Come along now!
| ¡Ven ahora!
|
| Clap your hands! | ¡Aplaude! |
| Then slap your thigh!
| ¡Entonces golpéate el muslo!
|
| Come on, let’s do that dance!
| ¡Vamos, hagamos ese baile!
|
| Clap your hands! | ¡Aplaude! |
| Slap your thigh!
| ¡Golpéate el muslo!
|
| Don’t you lose time! | ¡No pierdas el tiempo! |
| Don’t you lose time!
| ¡No pierdas el tiempo!
|
| Come along, it’s «Shake your shoes"time
| Ven, es el momento de «Sacude tus zapatos»
|
| Now for you and me!
| ¡Ahora para ti y para mí!
|
| On the sands if time, come on now!
| En las arenas si el tiempo, ¡vamos ya!
|
| Mm-mmm!
| Mm-mmm!
|
| Then send him to the Devil!
| ¡Entonces envíalo al Diablo!
|
| Clap your hands! | ¡Aplaude! |
| Slap your thigh!
| ¡Golpéate el muslo!
|
| Hallelujah!
| ¡Aleluya!
|
| Everybody come along and join the jubil… | Vengan todos y únanse al jubil... |