Traducción de la letra de la canción Carnegie Horizons - George Shearing

Carnegie Horizons (original)

Eat, drink and be miserable
While it’s a miracle that we’re still here at all
As we sink another belly full
Another cherryfalls bouncin' off the wall
If we live in the dead of night
Then it’s a constant fight to be a socialite
Back tides through darkened rooms
With a look of gloom we’ll never leave too soon
We’re so scared of finding out
What scares us and we’re growing up
And knowing what it means
To be bursting at the seams
Souled up and fueled up to our ears
To leave our fears behind
We all know that that just cannot last
Don’t live too fast
Smoke, joke and be unrestrained
And when the sun comes up we’re gonna feel your pain
As we piss it all down the drain
For another week of a tired campaign
We’re so interchangeable
When you’ve seen one well you’ve seen us all
But that is just the way we like to be
In trouble but trouble free
We’re so scared of finding out
What scares us and we’re growing up
And knowing what it means
To be bursting at the seams
Souled up and fueled up to our ears
To leave our fears behind
We all know that that just cannot last
Don’t live too fast
Uh, uh, oh
We’re so scared of finding out
What scares us and we’re growing up
And knowing what it means
To be bursting at the seams
Souled up and fueled up to our ears
To leave our fears behind
We all know that that just cannot last
Don’t live too fast

(traducción)

Comer, beber y ser miserable
Si bien es un milagro que todavía estemos aquí
Mientras hundimos otro vientre lleno
Otra caída de cereza rebotando en la pared
Si vivimos en la oscuridad de la noche
Entonces es una lucha constante para ser una socialité
Mareas traseras a través de habitaciones oscuras
Con una mirada de tristeza, nunca nos iremos demasiado pronto
Tenemos tanto miedo de descubrir
Lo que nos asusta y estamos creciendo
Y sabiendo lo que significa
Estar a punto de reventar
Animado y alimentado hasta nuestros oídos
Para dejar atrás nuestros miedos
Todos sabemos que eso no puede durar
No vivas demasiado rápido
Fuma, bromea y sé desenfrenado
Y cuando salga el sol vamos a sentir tu dolor
Mientras lo echamos todo por el desagüe
Por otra semana de una campaña cansada
Somos tan intercambiables
Cuando has visto uno bueno, nos has visto a todos
Pero así es como nos gusta ser
En problemas pero sin problemas
Tenemos tanto miedo de descubrir
Lo que nos asusta y estamos creciendo
Y sabiendo lo que significa
Estar a punto de reventar
Animado y alimentado hasta nuestros oídos
Para dejar atrás nuestros miedos
Todos sabemos que eso no puede durar
No vivas demasiado rápido
uh, uh, oh
Tenemos tanto miedo de descubrir
Lo que nos asusta y estamos creciendo
Y sabiendo lo que significa
Estar a punto de reventar
Animado y alimentado hasta nuestros oídos
Para dejar atrás nuestros miedos
Todos sabemos que eso no puede durar
No vivas demasiado rápido