Traducción de la letra de la canción Come Out Wherever You Are - Gerry Mulligan Quartet

Come Out Wherever You Are (original)

I know, I know you’re not very far
How I wish you’d hurry 'cause I’m inclined to worry
These arms of mine are open, hopin' you’ll appear
Where are ya, dear?
Come out, come out, wherever you are (wherever you are)
Come out, come out from under that star
Yes, and incident’lly, (do ya mean) ment’lly I’m not up to par
So come out, come out, come out wherever you are
Come on out, come out, wherever you are
I know, I know you’re not very far
If I sound too eager, my love life has been meager
I’m just about to blow up, so show up, will ya, gal?
And be a pal
Come on out, come out, wherever you are (wherever you are, you are)
Take off (take off) take off from your Shangri-La
I have tried relaxin', Jackson, but it’s the final bow
So come out, come out, come out wherever you are
(So come on out, babe)
Wherever you are (So come on out, babe)
Wherever you are (So come on out, babe)
Wherever you are

(traducción)

Lo sé, sé que no estás muy lejos
Cómo me gustaría que te dieras prisa porque me inclino a preocuparme
Estos brazos míos están abiertos, esperando que aparezcas
¿Dónde estás, querida?
Sal, sal, donde sea que estés (donde sea que estés)
Sal, sal de debajo de esa estrella
Sí, y por cierto, (quieres decir) mentalmente no estoy a la altura
Así que sal, sal, sal donde sea que estés
Sal, sal, estés donde estés
Lo sé, sé que no estás muy lejos
Si sueno demasiado ansiosa, mi vida amorosa ha sido escasa
Estoy a punto de estallar, así que aparece, ¿quieres, chica?
y ser un amigo
Sal, sal, donde sea que estés (donde sea que estés, estás)
Despega (despega) despega de tu Shangri-La
He intentado relajarme, Jackson, pero es la reverencia final
Así que sal, sal, sal donde sea que estés
(Así que sal, nena)
Donde sea que estés (Así que sal, nena)
Donde sea que estés (Así que sal, nena)
Donde quiera que estés