Traducción de la letra de la canción Rebirth - Gershon Kingsley, First Moog Quartet

Rebirth (original)

I was a star
when the earth came to light
I was the stone
that gave birth to the knife
I was a tree
and a thing from the sea
all of these things are part of me
Born and reborn
in a master design
I was a bird
and a beast with an instict devine
Ah — but now I’m a man
and I’m wondering just who I am,
as I try,
— try to fit into the plan
Star, let glow
with the light I once knew
Stone, lend me strength,
for there’s much I must do.
Tree let me grow
and the sea set me free
for all of you are part of me.
Bird, give me flight
of the mind when I dreampt
Beast show me how
when I find that I have to adapt
In this lost race of man
let me draw from all that I’ve been,
that I may find my place in the plan.

(traducción)

yo era una estrella
cuando la tierra salió a la luz
yo era la piedra
que parió el cuchillo
yo era un arbol
y una cosa del mar
todas estas cosas son parte de mi
Nacido y renacido
en un diseño maestro
yo era un pájaro
y una bestia con un instinto divino
Ah, pero ahora soy un hombre
y me pregunto quién soy,
mientras lo intento,
— intentar encajar en el plan
Estrella, deja que brille
con la luz que una vez conocí
Piedra, dame fuerza,
porque hay mucho que debo hacer.
Árbol déjame crecer
y el mar me liberó
porque todos ustedes son parte de mí.
pájaro dame vuelo
de la mente cuando soñé
Bestia muéstrame cómo
cuando descubro que tengo que adaptarme
En esta raza perdida del hombre
déjame sacar de todo lo que he sido,
para que pueda encontrar mi lugar en el plan.