Traducción de la letra de la canción Get Closer Now - Geva Alon

Get Closer Now (original)

I always wished to be around
My brother’s kids as they become
Young folks to gaze at
And to be proud
To know that life will stick around
Through all the rights and wrongs that we’ve sustained forever
But here we are so far from that
Lately I began to wonder
What’s there for me around this town?
Whose skyline shape seems like forever growing monsters
It gets me down, so down
And for the first time
Thoughts grow and road
And get closer now to where I’m from
I look at the faces that I’ve know since
My younger days and let them see
That I now understand the meaning of relations
And get closer now to who I am
Lately I began to wonder
What’s there for me around this town?
Whose skyline shape seems like forever growing monsters
It gets me down, so down
And weirder scenes appears in my dreams
And when I wake up they never stop
The millions people I pass have blinded faces
It gets me down
So down
Wish I was closer
To life

Get Closer Now (traducción)

Siempre quise estar cerca
Los hijos de mi hermano a medida que se vuelven
Jóvenes para contemplar
Y estar orgulloso
Para saber que la vida se quedará
A través de todos los aciertos y errores que hemos sostenido para siempre
Pero aquí estamos tan lejos de eso
Últimamente comencé a preguntarme
¿Qué hay para mí en esta ciudad?
Cuya forma del horizonte parece monstruos en constante crecimiento.
Me deprime, tan deprimido
Y por primera vez
Los pensamientos crecen y camino
Y acércate ahora a donde soy
Miro las caras que conozco desde
Mis días de juventud y déjalos ver
Que ahora entiendo el significado de las relaciones
Y acércate ahora a quien soy
Últimamente comencé a preguntarme
¿Qué hay para mí en esta ciudad?
Cuya forma del horizonte parece monstruos en constante crecimiento.
Me deprime, tan deprimido
Y escenas más raras aparecen en mis sueños
Y cuando me despierto nunca paran
Los millones de personas que paso tienen caras ciegas
Me deprime
tan abajo
Ojalá estuviera más cerca
A la vida