Traducción de la letra de la canción Wood U - GFOTY

Wood U (original)

They say if a tree falls, in the wild of the night, and no-one's there,
no-ones around
to hear it, not a soul.
Well.
does it make a sound at all?
The truth is,
I don’t know
the answer — but hand me a dictaphone, and oh, just for you, babe — this is,
for you
If I never met you
Would you still exist?
(ohh.)
Alone in a forest
Where would we kiss?
They say its pretty easy
Living by yourself
But dying alone could be hard
Especially if you have a dog
If I never met you
Would you still exist?
(ohh.)
Alone in a forest
Where would we kiss?
I am the water
You are the leaves
Without me and you
There would be no trees
I am the water
You are the leaves
Without me and you
There would be no trees
I am the water
You are the leaves
Without me and you
There would be no trees
I am the water
You are the leaves
Without me and you
There would be no trees
I am the water
You are the leaves
Without me and you
There would be no trees
If I never met you
Would you still exist?
(ohh.)
Alone in a forest
Where would we kiss?
If I never met you
Would you still exist?
(ohh.)
Alone in a forest
Where would we kiss?

Wood U (traducción)

Dicen que si un árbol cae, en medio de la noche, y no hay nadie allí,
nadie alrededor
para escucharlo, ni un alma.
Bueno.
¿Hace algún sonido?
La verdad es,
No sé
la respuesta, pero dame un dictáfono, y oh, solo para ti, bebé, esto es,
para usted
Si nunca te conocí
¿Seguirías existiendo?
(oh.)
solo en un bosque
¿Dónde nos besaríamos?
Dicen que es bastante fácil
Vivir solo
Pero morir solo podría ser difícil
Especialmente si tienes un perro
Si nunca te conocí
¿Seguirías existiendo?
(oh.)
solo en un bosque
¿Dónde nos besaríamos?
yo soy el agua
eres las hojas
sin mi y sin ti
No habría árboles
yo soy el agua
eres las hojas
sin mi y sin ti
No habría árboles
yo soy el agua
eres las hojas
sin mi y sin ti
No habría árboles
yo soy el agua
eres las hojas
sin mi y sin ti
No habría árboles
yo soy el agua
eres las hojas
sin mi y sin ti
No habría árboles
Si nunca te conocí
¿Seguirías existiendo?
(oh.)
solo en un bosque
¿Dónde nos besaríamos?
Si nunca te conocí
¿Seguirías existiendo?
(oh.)
solo en un bosque
¿Dónde nos besaríamos?