Traducción de la letra de la canción Urnful of Summer - Ghost Bike

Urnful of Summer (original)

Movers sulk like gravediggers, while you hug at the door.
Starting 1st May, no bus will go here anymore.
Pack your sun.
Freeze your sun, it’ll stay longer.
Lock your sun, keep it stashed in an urnful of summer.
Locked away with her hair in a memory rack.
It was one Nick Cave album and three Coens films back.
A bottled look at the sun through the shimmering potion.
Some want a private beach, you — your own private ocean.
And someday we’ll see the reversal of trends.
Cities named after movies and streets after bands.
And you’ll read your Erasmus on park lawns again.
Barefoot, tattoos out, nimbed by sun, but til then — Pack your sun.
Hide your sun, or they’ll take it away.
Lock it safe in an urnful of summer.
Pack your sun.
Pocket your sun, or they’ll take it as well.
Keep it well in an urn.

Urnful of Summer (traducción)

Los trabajadores de la mudanza se enfurruñan como sepultureros, mientras te abrazas a la puerta.
A partir del 1 de mayo, ningún autobús pasará más aquí.
Empaca tu sol.
Congela tu sol, permanecerá más tiempo.
Encierra tu sol, mantenlo escondido en una urna llena de verano.
Encerrada con su cabello en un estante de memoria.
Fue un álbum de Nick Cave y tres películas de Coen.
Una mirada embotellada al sol a través de la poción brillante.
Algunos quieren una playa privada, tú, tu propio océano privado.
Y algún día veremos la inversión de las tendencias.
Ciudades con nombres de películas y calles con nombres de bandas.
Y volverás a leer tu Erasmus en el césped de los parques.
Descalzo, sin tatuajes, bañado por el sol, pero hasta entonces, empaca tu sol.
Esconde tu sol, o te lo quitarán.
Ciérralo a salvo en una urna llena de verano.
Empaca tu sol.
Guarde su sol en el bolsillo, o lo tomarán también.
Guárdalo bien en una urna.