Traducción de la letra de la canción Нет друзей - Ghost Hippies

Нет друзей (original)

Я танцую только один, так я непобедим,
И не пущу никого в свой мир, где я сам себе кумир.
Ты тоже, вскоре выйдешь в море один, без всех, чтобы смыть свой грех.
Но чистым, вернувшись тебя не узнают, ведь больше не слышен твой прежний смех.
А я один для всех, но в основном для тебя,
Хотел избавить мир от этого вранья.
Но всё пошло не так, и мир окутал мрак,
И в темноте так сложно сделать верный шаг,
Но я пойду на свет пусть там и никого нет.
Нет нету нет никаких друзей,
Это всё ложь, ты себе врёшь.
Нет нету нет никаких друзей,
Ты один жил и один умрёшь.
В подземке двадцать минут сна, из центра последние поезда,
Мне снятся синие небеса, чистые реки и леса
Ветер в поле, птицы на воле, нету людей, всё окей.
Но я просыпаюсь, вверх поднимаюсь, туда где нету друзей.
И где бездомные спят в переходе метро
И где на улицах снег, но уже тепло.
Где за рулём такси чёрный нелегал,
Где снег идёт и идёт, где снег уже достал
Хочешь подвезти, денег нет, прости
Я пойду пешком, это мой дом
Вспоминая о том что...
Нет нету нет никаких друзей,
Это всё ложь, ты себе врёшь.
Нет нету нет никаких друзей,
Ты один жил и один умрёшь.
Нет нету нет никаких друзей,
Это всё ложь, ты себе врёшь.
Нет нету нет никаких друзей,
Ты один жил и один умрёшь.
Видишь на горе стоит шатёр, горит костёр.
Это твой притон заблудших душ последний дом последний дом.

(traducción)

Solo bailo solo, así que soy invencible
Y no dejaré que nadie entre en mi mundo, donde soy mi propio ídolo.
Tú también pronto saldrás al mar solo, sin todos, para lavar tu pecado.
Pero cuando regreses limpio, no te reconocerán, porque ya no se oye tu risa de antes.
Y soy uno para todos, pero sobre todo para ti,
Quería librar al mundo de esta mentira.
Pero todo salió mal, y el mundo estaba envuelto en la oscuridad,
Y en la oscuridad es tan difícil dar el paso correcto
Pero iré a la luz, aunque no haya nadie allí.
no no no no amigos
Todo son mentiras, te estás mintiendo a ti mismo.
no no no no amigos
Viviste solo y morirás solo.
En el metro, veinte minutos de sueño, los últimos trenes del centro,
Sueño con cielos azules, ríos claros y bosques
El viento está en el campo, los pájaros están libres, no hay gente, todo está bien.
Pero me despierto, subo, donde no hay amigos.
Y donde duermen los vagabundos en el pasaje del metro
Y donde hay nieve en las calles, pero ya hace calor.
Donde un inmigrante ilegal negro conduce un taxi,
Donde la nieve va y va, donde la nieve ya se metió
¿Quieres un paseo, no hay dinero, lo siento
Voy a caminar, esta es mi casa
Recordando eso...
no no no no amigos
Todo son mentiras, te estás mintiendo a ti mismo.
no no no no amigos
Viviste solo y morirás solo.
no no no no amigos
Todo son mentiras, te estás mintiendo a ti mismo.
no no no no amigos
Viviste solo y morirás solo.
Ves en la montaña que hay una tienda, un fuego arde.
Esta es tu guarida de almas perdidas, último hogar, último hogar.