Traducción de la letra de la canción Gatteka - Ghostemane

Gatteka (original)

See, I just can’t relate
You try to pretend we’re the same—but we ain’t the same
You try to pretend for the fame, I say you a lame, yeah
I can’t relate, I can’t relate (Nah, nah)
I cannot relate, I cannot relate
Nah, yeah
You try to pretend we’re the same—but we ain’t the same
You try to pretend for the fame, I say you a lame, ayy
I can’t relate, I can’t relate
I cannot relate, I cannot relate
Had an epiphany (Scream this!)
I’m in control of my destiny
Ominous entity, Mephisto has no control of me
Rather be wrapped up in cellophane, then give my soul for the fame
Well I must be new to this game, even though they all know my name
All I ever wanted was another one to feel me on a mental level
And not just the devil or malevolent evolutions of the animal in me
You tell me you feel me and I don’t believe it
Next thing that I know, you gon' turn on me
Let everybody believe your lies
I’ll be fine, I’ll be fine
War is peace, freedom is slavery, ignorance is strength
See, I just can’t relate
You try to pretend we’re the same—but we ain’t the same
You try to pretend for the fame, I say you a lame, yeah
I can’t relate, I can’t relate (Nah, nah)
I cannot relate, I cannot relate
Nah, yeah
You try to pretend we’re the same—but we ain’t the same
You try to pretend for the fame, I say you a lame, ayy
I can’t relate, I can’t relate
I cannot relate, I cannot relate

Gatteka (traducción)

Mira, simplemente no puedo relacionarme
Intenta fingir que somos iguales, pero no somos iguales
Intentas fingir por la fama, digo que eres un patético, sí
no puedo relacionarme, no puedo relacionarme (nah, nah)
No puedo relacionarme, no puedo relacionarme
no, si
Intenta fingir que somos iguales, pero no somos iguales
Intentas fingir por la fama, digo que eres un cojo, ayy
No puedo relacionarme, no puedo relacionarme
No puedo relacionarme, no puedo relacionarme
Tuve una epifanía (¡Grita esto!)
Tengo el control de mi destino
Entidad siniestra, Mephisto no tiene control sobre mí.
Prefiero estar envuelto en celofán, luego dar mi alma por la fama
Bueno, debo ser nuevo en este juego, aunque todos saben mi nombre.
Todo lo que siempre quise fue otro que me sintiera a nivel mental
Y no solo el diablo o las evoluciones malévolas del animal en mí
Me dices que me sientes y no lo creo
Lo siguiente que sé es que vas a volverte contra mí
Deja que todos crean tus mentiras
estaré bien, estaré bien
La guerra es paz, la libertad es esclavitud, la ignorancia es fuerza.
Mira, simplemente no puedo relacionarme
Intenta fingir que somos iguales, pero no somos iguales
Intentas fingir por la fama, digo que eres un patético, sí
no puedo relacionarme, no puedo relacionarme (nah, nah)
No puedo relacionarme, no puedo relacionarme
no, si
Intenta fingir que somos iguales, pero no somos iguales
Intentas fingir por la fama, digo que eres un cojo, ayy
No puedo relacionarme, no puedo relacionarme
No puedo relacionarme, no puedo relacionarme