Traducción de la letra de la canción Vita Amara - Gianni Bismark, Dark Polo Gang

Vita Amara (original)

Ehi, mi so rotto il cazzo de 'sta vita amara
Do le cose agli altri e poi manco m’aggrada
So' tutti invidiosi, ma mica è una gara
Fanno i finti sposi, ma dopo lo infama
Ne so' certo, c’hai 32 anni e prendi ancora Xanax
Quando che te senti giovane soltanto in stanza
Sei tutto contento se la trovi sana
E vai alla ricerca della tipica italiana
Ehi, la caccio via con un click (click)
Oro giallo al collo Springfield (bling, bling)
Per lei sono ecstasy (ehi)
Faccio soldi, no Actavis (soldi)
La tua invidia non mi tocca (no)
Rione Monti, re di Roma (rione Monti)
Taglio teste come un boia (skrrt)
Il mio cavallino te la porta (gang, gang)
Io me ce incanto se ce penso troppo
Se poi spendo tanto deve torna' 'r doppio
Raccumula e dopo azzitta chi giudica
È l’unica mossa gratuita
Io me ce incanto se ce penso troppo
Se poi spendo tanto deve torna' 'r doppio
Raccumula e dopo azzitta chi giudica
È l’unica mossa gratuita
Oh no, oh no, l’ho rifatto
Mi risveglio e sono ancora ubriaco
Vita da rockstar, sai, è complicato
Sono un cane bastardo, bau bau
Ascolta mentre dipingo un quadro
Mi sento uno squalo in un acquario
Come, parli della Dark?
Ti dovresti vergognare come un ladro
Tic toc, tic toc (tic toc)
Ho due toni come un presidente (Rolex)
Lo so, lo so (lo so)
Qui nessuno dà nulla per niente (niente)
L’unica cosa che so (che so)
Morirò a Rione Monti e la gang è per sempre (per sempre)
Resto con la mia gente (la mia, gang)
Tutti amici quando serve
Io me ce incanto se ce penso troppo
Se poi spendo tanto deve torna' 'r doppio
Raccumula e dopo azzitta chi giudica
È l’unica mossa gratuita
Io me ce incanto se ce penso troppo
Se poi spendo tanto deve torna' 'r doppio
Raccumula e dopo azzitta chi giudica
È l’unica mossa gratuita

(traducción)

Oye, sé que mi maldita vida amarga está rota
Doy cosas a los demás y luego no me gustan.
Sé que todos están celosos, pero no es una competencia.
Se hacen pasar por esposos, pero después lo infama
Estoy seguro, tienes 32 años y todavía tomas Xanax.
Cuando te sientes joven solo en la habitación
Eres feliz si lo encuentras saludable
Y ve en busca del típico italiano
Oye, lo pateo con un clic (clic)
Springfield cuello oro amarillo (bling, bling)
Por ella soy un éxtasis (ey)
Gano dinero, no Actavis (dinero)
Tu envidia no me toca (no)
Distrito de Monti, rey de Roma (distrito de Monti)
Cortando cabezas como un verdugo (skrrt)
Mi pony te lo trae (pandilla,pandilla)
me encanta si lo pienso mucho
Y si gasto tanto debe volver'' el doble
Reunir y luego silenciar a los que juzgan
Es el único movimiento libre.
me encanta si lo pienso mucho
Y si gasto tanto debe volver'' el doble
Reunir y luego silenciar a los que juzgan
Es el único movimiento libre.
Oh no, oh no, lo hice de nuevo
Me despierto y todavía estoy borracho
La vida de una estrella de rock, ya sabes, es complicada
Soy un perro mestizo, guau
Escucha mientras pinto un cuadro
Me siento como un tiburón en un acuario.
¿Cómo, estás hablando de la Oscuridad?
Deberías avergonzarte como un ladrón
Tic tac, tic tac (tic tac)
Tengo dos tonos como un presidente (Rolex)
Lo sé, lo sé (lo sé)
Aquí nadie da nada por nada (nada)
Lo único que sé (que sé)
Moriré en Rione Monti y la pandilla es para siempre (para siempre)
Yo me quedo con mi gente (mi, pandilla)
Todos los amigos cuando sea necesario
me encanta si lo pienso mucho
Y si gasto tanto debe volver'' el doble
Reunir y luego silenciar a los que juzgan
Es el único movimiento libre.
me encanta si lo pienso mucho
Y si gasto tanto debe volver'' el doble
Reunir y luego silenciar a los que juzgan
Es el único movimiento libre.