Letras de Stis Haravges Xehnieme - Giannis Haroulis

Stis Haravges Xehnieme (original)

Mάσκα δεν έχω να γυρνώ στο καρναβάλι ετούτο
Μόνο μια απόχη να τρυγώ της θάλασσας την πονηριά
Και της σιωπής τον πλούτο
Bάρα καλή, βάρα γερή, μια ντουφεκιά ζαχαρωτή
Κι άσε να νιώσει η γαλαρία του χαρτοπόλεμου τη βία
Σκουπίδι η σκέψη την πετώ, τη λογική απαρνιέμαι
Μ' ένα σαράκι αρμένικο για δρόμους που δε θέλησα
Στις χαραυγές ξεχνιέμαι
Bάστα το νού, βάστα το νου να μην γκρινιάξει του καιρού
Πού `φτιαξε με τον πόνο κλίκα και τσιγκουνεύεται στη γλύκα

(traducción)

No tengo mascara para volver a este carnaval
Sólo una abstención para cosechar la astucia del mar
Y la riqueza del silencio
Buen peso, peso fuerte, un rifle de caramelo.
Y deja que la galería de la guerra de papel sienta la violencia
Desecho el pensamiento, renuncio a la lógica
Con una ardilla armenia por caminos que no quise
al amanecer me olvido
Ten en cuenta, ten en cuenta que no te quejes del tiempo
Donde `él hizo con el dolor de camarilla y tacaños en el dulce