Traducción de la letra de la canción Pare Me - Giannis Vardis

Pare Me (original)

thelo na’mai konta sou
na’mai fos sti skia sou
pos pethaineis gia mena na les
thelo na’mai to dakri
ston mation sou tin akri
ki otan fevgo gia mena na klais
Pare me mes ta oneira sou vale me den anteho niose me ela kai sose me Kripse me mes tin agkalia sou kripse me niose ti aisthanomai
fevgeis kai hanomai
thelo na proseheis
filahto sou na me eheis
na min pathis pote sou kako
thelo na me teleioneis
san keri na me lioneis
sta kafta sou filia na ha tho
I want to be close to you
to be light in your shadow
to say that you die for me I want to be the tear
at the end of your eyes
and when I leave you must cry for me take me put me in your dreams
I can’t stand it feel me come and rescue me hide me inside your arms hide me feel what I’m feeling
you leave and I get lost
I want you to be careful
have me as your amulet
(so that) you will never be heart
I want you to be finishing me like a candle to be melting me to be lost in your hot kisses

Pare Me (traducción)

thelo na'mai konta sou
na'mai fos sti skia sou
pos pethaineis gia mena na les
thelo na'mai a dakri
ston mation sou tin akri
ki otan fevgo gia mena na klais
Pare me mes ta oneira sou vale me den anteho niose me ela kai sose me Kripse me mes tin agkalia sou kripse me niose ti aisthanomai
fevgeis kai hanomai
thelo na proseheis
filahto sou na me eheis
na min pathis pote sou kako
thelo na me teleioneis
san keri na me lioneis
sta kafta sou filia na ha tho
Quiero estar cerca de ti
ser luz en tu sombra
para decir que te mueres por mi yo quiero ser la lagrima
al final de tus ojos
y cuando me vaya debes llorar por mi llévame ponme en tus sueños
No lo soporto siéntame ven y rescátame escóndeme dentro de tus brazos escóndeme siente lo que estoy sintiendo
te vas y yo me pierdo
quiero que tengas cuidado
tenme como tu amuleto
(para que) nunca seas corazón
Quiero que me estés acabando como una vela para estar derritiéndome para perderme en tus besos calientes