Traducción de la letra de la canción Proposta - Gilsons

Proposta (original)

Ainda tá de pé aquela proposta?
'Cê faz aquilo só pra mim, eu faço o que você gosta
Não me enrola, não demora que hoje eu tô a fim
Tô daquele jeitin', me dá logo essa resposta
Se quer saber, quero te ver
Fico a noite inteira pensando em você
É muito louco esse nosso lance
Vou te dizer, foi de fuder
Ficou na minha mente, não dá pra esquecer
Nossos corpos querem mais uma chance
Eu vou me jogar nssa treta
Vou mergulhar de cabça
Eu vou, mas só se você quiser
Ser seu homem, você minha mulher
Quando eu te conheci, foi diferente
Me deu trabalho, você não botava muita fé na gente
Mas nossa pele bateu tão certin'
Deu certo o pedido que eu fiz na fita do Bonfim
Se quer saber, quero te ver
Fico a noite inteira pensando em você
É muito louco esse nosso lance
Vou te dizer, foi de fuder
Ficou na minha mente, não dá pra esquecer
Nossos corpos querem mais uma chance
Eu vou me jogar nessa treta
Vou mergulhar de cabeça
Eu vou, mas só se você quiser
Ser seu homem, você minha mulher
Eu vou me jogar nessa treta
Vou mergulhar de cabeça
Eu vou, mas só se você quiser
Ser seu homem, você minha mulher
Aaaaah
Deixa eu te levar
Pra conquistar o mundo, amor
Sorrir, chorar
E misturar a nossa cor na vida que brotar de nós
Na vida que brotar de nós
E misturar a nossa cor na vida, na vida que brotar
E misturar a nossa cor na vida, na vida que brotar de nós

Proposta (traducción)

¿Sigue en pie esa propuesta?
Tú haces eso solo por mí, yo hago lo que te gusta
No me detengas, no te demores, hoy estoy de humor
Estoy en ese jeitin', dame esa respuesta de inmediato
Si quieres saber, quiero verte
me paso toda la noche pensando en ti
esta cosa es una locura
Te diré que estaba jodido
Se quedó en mi mente, no puedo olvidar
Nuestros cuerpos quieren una oportunidad más
me voy a tirar a esta mierda
voy a tirarme de cabeza
Lo haré, pero solo si quieres.
Se tu hombre, tu mi mujer
Cuando te conocí, era diferente
Me dio trabajo, no tuviste mucha fe en nosotros
Pero nuestra piel golpeó tan certeramente
El pedido que hice en la cinta Bonfim fue exitoso
Si quieres saber, quiero verte
me paso toda la noche pensando en ti
esta cosa es una locura
Te diré que estaba jodido
Se quedó en mi mente, no puedo olvidar
Nuestros cuerpos quieren una oportunidad más
me voy a tirar a esta mierda
Voy a sumergirme de cabeza primero
Lo haré, pero solo si quieres.
Se tu hombre, tu mi mujer
me voy a tirar a esta mierda
Voy a sumergirme de cabeza primero
Lo haré, pero solo si quieres.
Se tu hombre, tu mi mujer
Aaaaah
déjame llevarte
Para conquistar el mundo, amor
sonríe, llora
Y mezclar nuestro color en la vida que brota de nosotros
En la vida que brota de nosotros
Y mezclar nuestro color en la vida, en la vida que brota
Y mezclar nuestro color en la vida, en la vida que brota de nosotros