Traducción de la letra de la canción Kaddish - Gina X Performance

Kaddish (original)

Moshe is dying
Surrounded by burning candles in the death chamber
Moshe is dead
He confessed his sins the Teshuvah must be done
Water is emptied
His body is washed and dressed in Sarganes and Tallit
Wake is celebrated
The Wailing Wall is far away
The lamentation begins
Mourners are crying His head on a bag with earth from the holy land
Mirrors are covered With the Sv xxxx xx the door is lying in state
Chevra Kaddisha enters.
Attending him on his way to Betak Bahot
Kaddish is said by the men
Sorrow and sadness for Zion and Yerushalayim
Shiva and Shloshim
His friends crouched on stools bare footed
Clothes are torn
Plaintive songs are raised Heads covered
The grave is xxxxx Shalom with earth and Israel
Kosher
Having washed their hands theyre leaving
They arent allowed to shave to cut their hair
To wear new clothes.
To study the Torah
No cooking No meat No alchohol No sexual intercourse
During the year of mourning twice a day the sons of Moshe pray the Kaddish in
the Synagogue
They keep it up the anniversary of Moshes death
Yerushalayim shel zahav

Kaddish (traducción)

Moshé se está muriendo
Rodeado de velas encendidas en la cámara de la muerte
Moisés está muerto
Confesó sus pecados, la Teshuvá debe hacerse
El agua se vacía
Su cuerpo es lavado y vestido con Sarganes y Tallit.
Se celebra velatorio
El Muro de los Lamentos está lejos
Comienza el lamento
Los dolientes están llorando Su cabeza en una bolsa con tierra de la tierra santa
Los espejos están cubiertos Con el Sv xxxx xx la puerta está en estado
Entra Jevra Kadisha.
Acompañándolo en su camino a Betak Bahot
Kadish es dicho por los hombres
Dolor y tristeza por Sion y Yerushalayim
Shiva y Shloshim
Sus amigos se agacharon en los taburetes descalzos
la ropa esta rota
Se levantan cantos quejumbrosos, se cubren las cabezas
La tumba es xxxxx Shalom con tierra e Israel
Comestible según la ley judía
Después de lavarse las manos se van
No se les permite afeitarse para cortarse el pelo.
Para usar ropa nueva.
Para estudiar la Torá
No cocinar No carne No alcohol No relaciones sexuales
Durante el año de luto dos veces al día los hijos de Moshé rezan el Kadish en
la sinagoga
Siguen así el aniversario de la muerte de Moisés
Yerushalayim shel zahav