Traducción de la letra de la canción Poion Agapas - Giorgos Sabanis

Poion Agapas (original)

Λες δεν με θέλεις
Λες πως λυπάσαι
Προσπάθησα να 'μαι η αγκαλιά
Που θα κοιμάσαι
Μα δεν αντέχεις
Τέτοιο μαγνήτη
Και εκρήξεις για εμένα φυλάς
Στο άδειο μας σπίτι
Το όνειρο λείπει
Μέσα σου του έρωτα έχει σβήσει το φως
Και έχει ανάψει ο εγωισμός
Κι όλο με συγκρίνεις και κρίνεις
Λες και είμαι για εσένα απλά αριθμός
Και ποιον αγαπάς πέρα απ' τον εαυτό σου
Και ποιον πολεμάς λες κι είναι εχθρός σου
Εμένα π' αγγίζεις, εμένα γκρεμίζεις
Και μες τα συντρίμμια μετά κλαις για μας
Και ποιον αγαπάς σε ρωτάει κι η σκιά σου
Μονά ή ζυγά είναι όλα δικά σου
Εσύ αποφασίζεις, διατάζεις και ορίζεις
Την μοίρα ενώνω μα όλο την σπας
Και ποιον αγαπάς, πες μου ποιον αγαπάς
Κι αν σε λατρεύω
Σε απογοητεύω
Σε λάθος για σένα ρυθμό
Λες πως χορεύω
Ποιος φόβος φταίει
Κι όλο θυμώνεις
Για όλα σε μένα ξεσπάς
Και με τελειώνεις
Το αύριο παλιώνεις

Poion Agapas (traducción)

Dices que no me quieres
dices que lo sientes
Traté de ser el abrazo
donde dormiras
Pero no puedes soportarlo
tal imán
Y explosiones para mi te quedas
En nuestra casa vacía
falta el sueño
La luz dentro de tu amor se apagó
Y el egoísmo se ha encendido
Y me comparas y me juzgas todo el tiempo
Como si yo fuera solo un número para ti
¿Y a quién amas más allá de ti mismo?
¿Y contra quién estás luchando como si fuera tu enemigo?
Me tocas, me derribas
Y con los escombros lloras por nosotros
Y a quien amas, tu sombra tambien te pregunta
Singles o evens son todos tuyos
Tú decides, ordenas y defines
Yo uno el destino pero todo el balneario
Y a quien amas, dime a quien amas
y si te adoro
te decepciono
Ritmo incorrecto para ti
dices que bailo
Que miedo tiene la culpa
Y todavía estás enojado
Por todo en mi tu estallas
y me acabas
mañana te haces viejo