Traducción de la letra de la canción A World Apart - Giorno, Davis Redfield

A World Apart (original)

In my dull reflection
A way to introduce myself
Away my mood to question
That I disguise as someone else
A shadow in the mirror, I m trying not to give a damn
But it s becoming clearer,
A contradiction for I am, I am, I am, I am, I am, I am
A world apart, take another girl I am
A world apart, take another girl I am
Look into her eyes, no apologies
Cause I realize there are 2 of me,
A world apart, take another girl I am
Sick of my pretending, I m anything except for real
Don t mask away this ending, you wanna know what I conceal
A hell inside the heaven, a battleground is what I am, I am, I am, I am, I am
A world apart, take another girl I am
A world apart, take another girl I am
Look into her eyes, no appologies
Cause I realize there are 2 of me,
A world apart, take another girl I am
Don t want you re frigthened to see
And down you go, 3, 2, 1
Both of them in my …
Don t wanna throw up the key
And set you free, both them in my …
A world apart, apart, apart, apart, apart, apart
A world apart, apart, apart, apart, apart, apart
A world apart, apart, apart, apart, apart, apart.

A World Apart (traducción)

En mi aburrido reflejo
Una forma de presentarme
Lejos mi estado de ánimo a la pregunta
Que me disfrace de otra persona
Una sombra en el espejo, estoy tratando de que no me importe un carajo
Pero es cada vez más claro,
Una contradicción para yo soy, yo soy, yo soy, yo soy, yo soy, yo soy
Un mundo aparte, toma otra chica que soy
Un mundo aparte, toma otra chica que soy
Mírala a los ojos, sin disculpas
Porque me doy cuenta de que hay 2 de mí,
Un mundo aparte, toma otra chica que soy
Cansado de fingir, soy cualquier cosa menos real
No enmascares este final, quieres saber lo que escondo
Un infierno dentro del cielo, un campo de batalla es lo que soy, soy, soy, soy, soy
Un mundo aparte, toma otra chica que soy
Un mundo aparte, toma otra chica que soy
Mírala a los ojos, sin disculpas
Porque me doy cuenta de que hay 2 de mí,
Un mundo aparte, toma otra chica que soy
No quiero que te asustes al ver
Y abajo vas, 3, 2, 1
Ambos en mi...
No quiero tirar la llave
Y os libertaré, ambos en mi...
Un mundo aparte, aparte, aparte, aparte, aparte, aparte
Un mundo aparte, aparte, aparte, aparte, aparte, aparte
Un mundo aparte, aparte, aparte, aparte, aparte, aparte.