Traducción de la letra de la canción Bourré la gueule - Gips

Bourré la gueule (original)

M’en bas les couilles d’ta vie
A c’qui parait t’as parlé d’moi le soir quand t’as bu
J’veux pas savoir c’que t’as dit
Si j’rigole plus trop avec les gens c’est parce qu’ils m’ont fait des phases
Laissez moi loin des problèmes, à Tourcoing j’fume la beuh à la fraise
Dans ma vie j’ai trop de soucis, dans la villa j’taffe dur un peu comme Sosa
J’aime pas les mecs qui tiennent des ouh-ouh, arrêter d’saucer
J’ai fais du bien au final ils m’ont tous laissé, j’suis parti, j’ai pas la
tête à ça
Au quartier, les shmits ils viennent d’passer
Amsterdam j’me suis trop gazer
J’voulais te dire que, entre nous c’est plus, comme avant
Tout le mal qu’on m’a fait
Du bonheur il m’en faut
Tout le reste je m’en fou
De charbonneur j’deviens gérant du four
J’t’ai achi,
Fils deup, touche pas mon shit qu’y’a sur la table
J’représente ma ville, c’est Tourcoing city, un mic d’la zic, un point c’est
tout
Ils aimeraient tous que j’pars d’ici, moi j’calcule pas ca m’casse les couilles
Viens pas prendre la tête, ce soir j’me bourre la gueule

(traducción)

A la mierda las bolas de tu vida
Aparentemente hablaste de mí en la noche cuando estabas bebiendo
no quiero saber lo que dijiste
Si ya no me río mucho con la gente, es porque tuvieron fases conmigo.
Déjame lejos de los problemas, en Tourcoing fumo yerba de fresa
En mi vida tengo demasiadas preocupaciones, en la villa trabajo duro un poco como Sosa
No me gustan los tipos que sostienen ouh-ouh, deja de platillo
Me fue bien al final me dejaron todos, me fui, no tengo la
dirígete a eso
En el barrio, los shmits que acaban de pasar
Ámsterdam, me gaseé demasiado
Quería decirte que entre nosotros es más, como antes
Todo el mal que me han hecho
felicidad que necesito
Todo lo demás no me importa
De carbonero paso a ser gerente del horno
Te entendí,
Hijo deup, no toques mi hierba que está sobre la mesa
Represento a mi ciudad, es la ciudad de Tourcoing, un micrófono del zic, un punto es
todo
A todos les gustaría que me fuera de aquí, no calculo me rompe las bolas
No vengas a tomar la iniciativa, esta noche me estoy emborrachando