Traducción de la letra de la canción Killing Time - girl

Killing Time (original)

Who is counting sleepless nights?
Who is counting letters I meant to write?
Who is counting at all?
If you are, I look pretty small
But no matter what I do
If I couldn’t be call you mine
If I couldn’t be with you
I’d just be killing time
You went searching for me in the night sky
And when I burned away, you wondered why
Well, I’ll tell you, babe, I could not bear to stall
I fell too fast, I fell too far
Big, big fishes in little ponds
I’ve seen them walk around with magic wands
There ain’t no magician hidden inside of me
So no matter what you hear, I hope you see
That just when I’m trying to be tall
That’s when I end up looking pretty small
No matter what I do
(And you know I will burn)
If I couldn’t be call you mine
(Like a star in the sky)
If I couldn’t be with you
(All I’d be doing is)
I’d just be killing time

Killing Time (traducción)

¿Quién está contando las noches de insomnio?
¿Quién está contando las letras que quería escribir?
¿Quién está contando en absoluto?
Si lo eres, me veo bastante pequeño
Pero no importa lo que haga
Si no pudiera llamarte mía
si no pudiera estar contigo
solo estaría matando el tiempo
Me fuiste a buscar en el cielo nocturno
Y cuando me quemé, te preguntaste por qué
Bueno, te diré, nena, no podría soportar detenerme
Caí demasiado rápido, caí demasiado lejos
Grandes, grandes peces en pequeños estanques
Los he visto caminar con varitas mágicas
No hay ningún mago escondido dentro de mí
Así que no importa lo que escuches, espero que veas
Que justo cuando estoy tratando de ser alto
Ahí es cuando termino pareciéndome bastante pequeño.
No importa lo que yo haga
(Y sabes que me quemaré)
Si no pudiera llamarte mía
(Como una estrella en el cielo)
si no pudiera estar contigo
(Todo lo que estaría haciendo es)
solo estaría matando el tiempo