Traducción de la letra de la canción Savana - Giulia Penna

Savana (original)

Milano è una savana
Cerco disperatamente un bar
Mentre si squagliano le mie Havaianas
Musica sotto Henderson Park
Gente nascosta dentro le case
Come dollari alle Bahamas
Siamo il pantone del prossimo anno
I tratti aperti lungo la strada
Giro un altro drummino, mentre ti aspetto nel letto
Alle tre del mattino, tanto non dormo lo stesso
(in love, in love, in love, in love… with you)
E adesso come si fa, na na na na na
Sei grande come questa città, na na na na na
E sento il cuore che fa, na na na na na
Io sono New York e tu Central Park
Milano è una foresta, penso disperatamente a te
Mentre mi batti come il sole in testa e mi ubriaco con altre tre
Corro sul motorino, mentre ripenso che forse, forse è stato il destino
Se dormo con la tua Lacoste, eeh
(in love, in love, in love, in love… with you)

(traducción)

Milán es una sabana
busco desesperadamente un bar
Mientras mis Havaianas se derriten
Música bajo Henderson Park
Gente escondida dentro de las casas.
Como dólares en las Bahamas
Somos el pantone del próximo año.
Los tramos abiertos a lo largo de la carretera.
Doy vueltas a otro drummino, mientras te espero en la cama
A las tres de la mañana, no duermo de todos modos
(enamorado, enamorado, enamorado, enamorado... de ti)
Y ahora como lo haces, na na na na na
Eres tan grande como esta ciudad, na na na na na
Y siento el corazón haciendo, na na na na na
Yo soy Nueva York y tu eres Central Park
Milán es un bosque, pienso desesperadamente en ti
Mientras me pegas como el sol en la cabeza y me emborracho con otros tres
Corro en la scooter, mientras pienso en que tal vez, tal vez fue el destino
Si duermo con tu Lacoste, eeh
(enamorado, enamorado, enamorado, enamorado... de ti)