Traducción de la letra de la canción Buenos Aires - Giulia Y Los Tellarini

Buenos Aires (original)

Counting the waves
Breaking skies on my way
Jump into the past
Where I first drunk the sun
Finally I do come back
To my country once I’d left
Running after something better
I’ll certainly never get
All the countries I’ve been crossing
And the people I met living
Couldn’t tell me more
Than the smell of this sky
So much loved as a child…
Buenos Aires
Means the wellness
Into the air
Buenos Aires
I should now know
I will never forget you
Still I’m homeless
In loneliness
Missing my meaning of life
I’m homeless
In loneliness
Bending my head for cheap price
Oh dear mother where’s that part of me Who was happy playing with anything
Please give me just a shell
Where to hide and keep peacefully
Growing up that’s what I thought
Loads of lies you told me so Even big sister Europe
Don’t receive us like shinning gold
What they care about is control
Buenos Aires
Means the wellness
Into the air
Buenos Aires
I should now know
I will never forget you
How could I forget you…

Buenos Aires (traducción)

contando las olas
Rompiendo cielos en mi camino
Saltar al pasado
Donde bebí el sol por primera vez
por fin vuelvo
A mi país una vez que me fui
Corriendo tras algo mejor
Ciertamente nunca conseguiré
Todos los países que he estado cruzando
Y la gente que conocí viviendo
no sabría decirme más
Que el olor de este cielo
Tan amado como un niño...
Buenos Aires
significa el bienestar
Dentro del Aire
Buenos Aires
Ahora debería saber
Nunca te olvidaré
Todavía estoy sin hogar
en la soledad
Extrañando mi sentido de la vida
No tengo hogar
en la soledad
Doblando mi cabeza por precio barato
Oh querida madre, ¿dónde está esa parte de mí que era feliz jugando con cualquier cosa?
Por favor dame solo una concha
Dónde esconderse y mantenerse en paz
Al crecer, eso es lo que pensaba
Un montón de mentiras que me dijiste, incluso la hermana mayor Europa
No nos recibas como oro brillante
Lo que les importa es el control
Buenos Aires
significa el bienestar
Dentro del Aire
Buenos Aires
Ahora debería saber
Nunca te olvidaré
Cómo podría olvidarte…