Traducción de la letra de la canción Silhouette - Gjon's Tears

Silhouette (original)

Jour de sang
Violents ravages
Marche loin devant
Enraciné d’autre paysage
Toi l’enfant
Traverses les frontières
Sous les tremblements
Nos yeux ont gravé ta silhouette
Quand tout devient noir
Quand tu as le mal de vivre
Espère encore, espère encore
Après les cauchemars
Quand tes regrets sont des cris
Espère encore, et rêve encore
Espère oui, mais pars
L’hiver glace
Nous sommes ceux qui restent
Pour garder la trace
Et le silence de ta silhouette
Quand tout devient noir
Quand tu as le mal de vivre
Espère encore, espère encore
Après les cauchemars
Quand tes regrets sont des cris
Espère encore, et rêve encore
Refais ton histoire
Quand tout devient noir
Quand tu as le mal de vivre
Espère encore, espère encore
Après les cauchemars
Quand tes regrets sont des cris
Espère encore, et rêve encore
Espère oui, mais pars
L’hiver glace
Et pour ceux qui restent
Je graverai la trace
Et le silence de ta silhouette

Silhouette (traducción)

dia de sangre
caos violento
Camina muy por delante
Arraigado en otro paisaje
su niño
cruzar las fronteras
Bajo los temblores
Nuestros ojos han grabado tu figura
Cuando todo se vuelve negro
Cuando estás luchando por vivir
Espero de nuevo, espero de nuevo
Después de las pesadillas
Cuando tus lamentos son llantos
Esperar de nuevo, y soñar de nuevo
Espero que sí, pero vete.
el invierno helado
nosotros somos los que quedan
para hacer un seguimiento
Y el silencio de tu silueta
Cuando todo se vuelve negro
Cuando estás luchando por vivir
Espero de nuevo, espero de nuevo
Después de las pesadillas
Cuando tus lamentos son llantos
Esperar de nuevo, y soñar de nuevo
Rehace tu historia
Cuando todo se vuelve negro
Cuando estás luchando por vivir
Espero de nuevo, espero de nuevo
Después de las pesadillas
Cuando tus lamentos son llantos
Esperar de nuevo, y soñar de nuevo
Espero que sí, pero vete.
el invierno helado
Y para los que quedaron atrás
voy a grabar la huella
Y el silencio de tu silueta