Traducción de la letra de la canción The Last Time - Glamour Girls

The Last Time (original)

Gary Lightbody:
Found myself at your door,
Just like all those times before,
I’m not sure how I got there,
All roads they lead me here.
I imagine you are home,
In your room, all alone,
And you open your eyes into mine,
And everything feels better,
Both:
I’m right before your eyes,
I’m breaking, no thoughts,
No reasons why,
Just you and me.
This is the last time I’m asking you this,
Put my name at the top of your list,
This is the last time I’m asking you why,
You break my heart in the blink of an eye.
Taylor Swift:
You find yourself at my door,
Just like all those times before,
You wear your best apology,
But I was there to watch you leave,
And all the times I let you in,
Just for you to go again,
Disappear when you come back,
Everything is better.
Both:
I’m right before your eyes,
I’m aching, run fast,
Nowhere to hide,
Just you and me…
This is the last time I’m asking you this,
Put my name at the top of your list,
This is the last time I’m asking you why,
You break my heart in the blink of an eye, eye, eye…
This is the last time you tell me I’ve got it wrong,
This is the last time I say it’s been you all along,
This is the last time I let you in my door,
This is the last time, I won’t hurt you anymore.
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
This is the last time I’m asking you this,
Put my name at the top of your list,
This is the last time I’m asking you why,
You break my heart in the blink of an eye.
This is the last time I’m asking you this, (this is the last
time I’m asking you this)
Put my name on the top of your list, (name on the top of your list)
This is the last time I’m asking you why, (this is the last
time I’m asking you why)
You break my heart in the blink of an eye.
(You break my heart…)
This is the last time I’m asking you,
Last time I’m asking you,
Last time I’m asking you this (x3)

(traducción)

Gary cuerpo de luz:
Me encontré en tu puerta,
Al igual que todas esas veces antes,
No estoy seguro de cómo llegué allí,
Todos los caminos me llevan aquí.
Imagino que estás en casa,
En tu habitación, solo,
Y abres tus ojos en los míos,
Y todo se siente mejor,
Ambas cosas:
Estoy justo delante de tus ojos,
Me estoy rompiendo, sin pensamientos,
No hay razones por las cuales,
Solo tu y yo.
Esta es la última vez que te pregunto esto,
Pon mi nombre en la parte superior de tu lista,
Esta es la última vez que te pregunto por qué,
Me rompes el corazón en un abrir y cerrar de ojos.
Taylor Swift:
Te encuentras en mi puerta,
Al igual que todas esas veces antes,
Llevas tu mejor disculpa,
Pero yo estaba allí para verte partir,
Y todas las veces que te dejé entrar,
Solo para que te vayas de nuevo,
Desaparece cuando vuelves,
Todo es mejor.
Ambas cosas:
Estoy justo delante de tus ojos,
Me duele, corre rápido,
Ningún lugar para esconderse,
Solo tu y yo…
Esta es la última vez que te pregunto esto,
Pon mi nombre en la parte superior de tu lista,
Esta es la última vez que te pregunto por qué,
Me rompes el corazón en un abrir y cerrar de ojos, ojo, ojo…
Esta es la última vez que me dices que me equivoqué,
Esta es la última vez que digo que has sido tú todo el tiempo,
Esta es la última vez que te dejo en mi puerta,
Esta es la última vez, no te haré más daño.
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Esta es la última vez que te pregunto esto,
Pon mi nombre en la parte superior de tu lista,
Esta es la última vez que te pregunto por qué,
Me rompes el corazón en un abrir y cerrar de ojos.
Esta es la última vez que te pregunto esto, (esta es la última
es hora de que te pregunte esto)
Pon mi nombre en la parte superior de tu lista, (nombre en la parte superior de tu lista)
Esta es la última vez que te pregunto por qué (esta es la última
vez que te pregunto por qué)
Me rompes el corazón en un abrir y cerrar de ojos.
(Rompiste mi corazón…)
Esta es la última vez que te pregunto,
La última vez que te pregunto,
La última vez que te pregunto esto (x3)