Traducción de la letra de la canción The Woodpecker Song - Glen Miller and His Orchestra

The Woodpecker Song (original)

He’s up each morning bright and early
To wake up all the neighborhood
To bring to ev’ry boy and girlie
His happy serenade on wood.
Hear him pickin' out a melody
Peck, peck, peckin' at the same old tree.
He’s as happy as a bumble bee
All day long.
To serenade your lady
Just find a tree that’s shady
And when you hear that tick-a-tick-tick, tick-a-tick-tick
Sing right along.
Come on and try his rhythm
And let your hearts beat with 'im
Just listen to that tick-a-tick-tick, tick-a-tick-tick
Happy little Woodpecker Song.

The Woodpecker Song (traducción)

Se levanta cada mañana brillante y temprano
Para despertar a todo el barrio
Para llevar a todos los niños y niñas
Su alegre serenata sobre madera.
Escúchalo eligiendo una melodía
Picotear, picotear, picotear el mismo viejo árbol.
Es tan feliz como un abejorro
Todo el día.
Para dar una serenata a tu señora
Solo encuentra un árbol que tenga sombra
Y cuando escuches ese tictac, tictac, tictac
Canta bien.
Ven y prueba su ritmo
Y deja que tus corazones latan con él
Solo escucha ese tictac, tictac, tictac
Pequeña canción feliz del pájaro carpintero.