Traducción de la letra de la canción Can I Help It - Glenn Miller & His Orchestra

Can I Help It (original)

You left one yesterday
You took my heart away
And now I dread each newborn day
Can I help it?
Can I help it?
Along each thoroughfair
While people stop and stare
I talk to you but you’re not there
Can I help it, sweetheart?
I try to sleep
My dreams are haunted
By a million stars that pry
How can I sleep?
Your eyes look just that way
The day we said goodbye…
I tried forgetting you
I tried to hurt you too
But now I find I still love you
Can I help it, sweetheart?

(traducción)

Dejaste uno ayer
Te llevaste mi corazon
Y ahora temo cada día recién nacido
¿Puedo ayudarlo?
¿Puedo ayudarlo?
A lo largo de cada vía
Mientras la gente se detiene y mira
te hablo pero no estas
¿Puedo evitarlo, cariño?
Yo trato de dormir
Mis sueños están embrujados
Por un millón de estrellas que se entrometen
¿Cómo puedo dormir?
Tus ojos se ven de esa manera
El día que nos despedimos...
Intenté olvidarte
Traté de lastimarte también
Pero ahora descubro que todavía te amo
¿Puedo evitarlo, cariño?