Traducción de la letra de la canción Melancholy Baby - Glenn Miller & His Orchestra

Melancholy Baby (original)

Melancholy lullaby
Coming from a trouble sky
Ringing through the clinging vine
Right into this heart of mine
Melancholy lullaby
Listen to the nightwind sigh
How can I expect to sleep
When I lay me down to weep?
Your love has cooled
From flame to ice
And I’ve been fooled
Into a fool’s paradise…
Hear the music of the rain
Beating on my window pane
Wish that I could say goodbye
To my melancholy lullaby…

Melancholy Baby (traducción)

Canción de cuna melancólica
Viniendo de un cielo problemático
Sonando a través de la vid que se aferra
Justo en este corazón mío
Canción de cuna melancólica
Escucha el suspiro del viento nocturno
¿Cómo puedo esperar dormir?
cuando me acuesto a llorar?
tu amor se ha enfriado
De la llama al hielo
Y he sido engañado
En el paraíso de los tontos...
Escucha la música de la lluvia
Golpeando en mi panel de ventana
Ojalá pudiera decir adiós
A mi melancólica canción de cuna…