Traducción de la letra de la canción Romance Runs in the Family - Glenn Miller & His Orchestra

Romance Runs in the Family (original)

Romance runs in the family
So, honey, what can I do?
My Ma’s romantic, my Pa’s romantic
And I’m that way about you…
Romance runs in the family
It‘s always played a big part
For generations we’ve been sensations
In all affairs of the heart
Everyone of our descendants down through the centuries
Gave away their independence for moments like these
And that’s the reason
Romance runs in the family
So honey, what do you say?
My folks would like it
If we could strike it
The same sweet way!

Romance Runs in the Family (traducción)

El romance corre en la familia
Entonces, cariño, ¿qué puedo hacer?
El romántico de mi mamá, el romántico de mi papá
Y yo soy así contigo...
El romance corre en la familia
Siempre ha jugado un papel importante
Por generaciones hemos sido sensaciones
En todos los asuntos del corazón
Cada uno de nuestros descendientes a lo largo de los siglos
Regalaron su independencia por momentos como estos
Y esa es la razón
El romance corre en la familia
Así que cariño, ¿qué dices?
A mi gente le gustaría
Si pudiéramos golpearlo
¡La misma manera dulce!