Traducción de la letra de la canción Say It [Over And Over Again] - Glenn Miller & His Orchestra

Say It [Over And Over Again] (original)

Say it, over and over again
Over and over again
Never stop saying you’re mine
Say it, ever and ever so sweet
Ever and ever so sweet
Just like an old Valentine
When you say «I love you», the same old «I love you»
They whisper in stories and plays
You can change «I love you», the same old «I love you»
To oh!
such a heavenly phrase!
So say it, softly and gently and then
Over and over again
Never stop saying you’re mine!

(traducción)

Dilo, una y otra vez
Una y otra vez
Nunca dejes de decir que eres mía
Dilo, siempre y siempre tan dulce
Siempre tan dulce
Como un viejo San Valentín
Cuando dices «te amo», el mismo «te amo» de siempre
Susurran en cuentos y obras de teatro
Puedes cambiar el «te amo», el mismo «te amo» de siempre
a oh!
¡Qué frase tan celestial!
Así que dilo, suave y gentilmente y luego
Una y otra vez
¡Nunca dejes de decir que eres mío!