Traducción de la letra de la canción Cauchemars - Blackpearl

Cauchemars (original)

Les plus belles paroles je les lis dans ton regard
T’es la lueur que je suis quand je m'égare
J’ai trouvé celle qui vient voler mes sweats
Tu sais que je t’aime et tu connais la suite
Je sais que t’es la bonne et ça depuis le départ
Donne moi ton cœur, je veux perdre dans tes yeux
Donne moi ton cul, on va toucher le ciel
Tu sais que c’est plus facile quand on est deux
Il y a moins de bug dans mon logiciel
T’es dans mes yeux, dans ma vie, dans ma tête
Babe je crois même que tu squattes dans mes rêves
Trop de distance faut mettre fin à la trêve
Sors de mes cauchemars
Je te dis de sortir de mes cauchemars
Maintenant c’est trop tard
Dans ma tête t’a fais un naufrage
Je pars en autodafé
Partie sauvegardée
Maintenant c’est trop tard
Garde ma mémoire dans ton cauchemar
Dans ma tête il n’y a que toi
Je chante pour toi même quand t’es pas là
T’es devenu mon numéro un
Sur ma peau il y a plus que ton parfum
Je sais pas où on va mais je sais que ce sera bien
Entre toi et moi, non il y a jamais déclin
Rien qu’un duo d'âmes égarées
En toi je me suis retrouvée
Dans tes yeux, je vois une part de ma vie
Chacune de tes cicatrices forme une poésie
Ivre de toi, j’en perds mes repères
Je me sens comme une naufragée en mer
Sors de mes cauchemars
Je te dis de sortir de mes cauchemars
Maintenant c’est trop tard
Dans ma tête t’a fais un naufrage
Je pars en autodafé
Partie sauvegardée
Maintenant c’est trop tard
Garde ma mémoire dans ton cauchemar
Sors de mes cauchemars
Je te dis de sortir de mes cauchemars
Maintenant c’est trop tard
Dans ma tête t’a fais un naufrage
Je pars en autodafé
Partie sauvegardée
Maintenant c’est trop tard
Garde ma mémoire dans ton cauchemar

(traducción)

Las palabras más bellas las leo en tus ojos
Eres la luz que soy cuando me alejo
Encontré al que viene a robarme los sweaters
Sabes que te amo y sabes el resto
Sé que eres el indicado y lo has sido desde el principio
Dame tu corazón, quiero perderme en tus ojos
Dame tu trasero, vamos a tocar el cielo
Sabes que es más fácil cuando somos dos
Hay menos errores en mi software
Estás en mis ojos, en mi vida, en mi cabeza
Cariño, incluso creo que estás en cuclillas en mis sueños
Demasiada distancia debe acabar con la tregua
sal de mis pesadillas
te digo sal de mis pesadillas
Ahora es demasiado tarde
En mi cabeza hiciste un naufragio
voy a quemar un libro
partida guardada
Ahora es demasiado tarde
Guarda mi recuerdo en tu pesadilla
en mi cabeza solo estas tu
Yo canto para ti incluso cuando no estás
Te convertiste en mi número uno
En mi piel hay más que tu perfume
No sé a dónde vamos, pero sé que será bueno
Entre tú y yo, no, nunca hay declive
Sólo un par de almas perdidas
En ti me encontré
En tus ojos veo una parte de mi vida
Cada una de tus cicatrices es un poema
Borracho de ti, me estoy desorientando
Me siento como un náufrago en el mar
sal de mis pesadillas
te digo sal de mis pesadillas
Ahora es demasiado tarde
En mi cabeza hiciste un naufragio
voy a quemar un libro
partida guardada
Ahora es demasiado tarde
Guarda mi recuerdo en tu pesadilla
sal de mis pesadillas
te digo sal de mis pesadillas
Ahora es demasiado tarde
En mi cabeza hiciste un naufragio
voy a quemar un libro
partida guardada
Ahora es demasiado tarde
Guarda mi recuerdo en tu pesadilla