Traducción de la letra de la canción Almost Is Never Enough - j.sco

Almost Is Never Enough (original)

I’d like to say we gave it a try
I’d like to blame it all on life
Maybe we just weren’t right, but that’s a lie, that’s a lie
And we can deny it as much as we want
But in time our feelings will show
'Cause sooner or later
We’ll wonder why we gave up
The truth is everyone knows
Almost, almost is never enough
So close to being in love
If I would have known that you wanted me
The way I wanted you
Then maybe we wouldn’t be two worlds apart
But right here in each other’s arms
And we almost, we almost knew what love was
But almost is never enough
If I could change the world overnight
There’d be no such thing as goodbye
You’d be standing right where you were
And we’d get the chance we deserve
Try to deny it as much as you want
But in time our feelings will show
'Cause sooner or later
We’ll wonder why we gave up
The truth is everyone knows
Almost, almost is never enough
We were so close to being in love
If I would have known that you wanted me, the way I wanted you
Then maybe we wouldn’t be two worlds apart
But right here in each other’s arms
And we almost, we almost knew what love was
But almost is never enough
Oh, oh baby, you know, you know, baby
Almost, baby, is never enough, baby
You know
And we can deny it as much as we want
But in time our feelings will show
'Cause sooner or later
We’ll wonder why we gave up
The truth is everyone knows
Almost, almost is never enough (is never enough, babe)
We were so close to being in love (so close)
If I would have known that you wanted me the way I wanted you (babe)
Then maybe we wouldn’t be two worlds apart
But right here in each other’s arms
And we almost, we almost knew what love was (baby)
But almost is never enough
Oh, oh baby, you know, you know, baby
Almost is never enough baby
You know

(traducción)

Me gustaría decir que lo intentamos
Me gustaría culpar de todo a la vida
Tal vez no teníamos razón, pero eso es mentira, eso es mentira
Y podemos negarlo tanto como queramos
Pero con el tiempo nuestros sentimientos se mostrarán
Porque tarde o temprano
Nos preguntaremos por qué nos rendimos
La verdad es que todo el mundo sabe
Casi, casi nunca es suficiente
Tan cerca de estar enamorado
Si hubiera sabido que me querías
La forma en que te quería
Entonces tal vez no estaríamos a dos mundos de distancia
Pero justo aquí en los brazos del otro
Y casi, casi sabíamos lo que era el amor
Pero casi nunca es suficiente
Si pudiera cambiar el mundo de la noche a la mañana
No existiría tal cosa como un adiós
Estarías parado justo donde estabas
Y tendríamos la oportunidad que merecemos
Intenta negarlo todo lo que quieras
Pero con el tiempo nuestros sentimientos se mostrarán
Porque tarde o temprano
Nos preguntaremos por qué nos rendimos
La verdad es que todo el mundo sabe
Casi, casi nunca es suficiente
Estábamos tan cerca de estar enamorados
Si hubiera sabido que me deseabas, como yo te deseaba
Entonces tal vez no estaríamos a dos mundos de distancia
Pero justo aquí en los brazos del otro
Y casi, casi sabíamos lo que era el amor
Pero casi nunca es suficiente
Oh, oh bebé, ya sabes, ya sabes, bebé
Casi, cariño, nunca es suficiente, cariño
sabes
Y podemos negarlo tanto como queramos
Pero con el tiempo nuestros sentimientos se mostrarán
Porque tarde o temprano
Nos preguntaremos por qué nos rendimos
La verdad es que todo el mundo sabe
Casi, casi nunca es suficiente (nunca es suficiente, nena)
Estábamos tan cerca de estar enamorados (tan cerca)
Si hubiera sabido que me querías como yo te quería (nena)
Entonces tal vez no estaríamos a dos mundos de distancia
Pero justo aquí en los brazos del otro
Y casi, casi sabíamos lo que era el amor (bebé)
Pero casi nunca es suficiente
Oh, oh bebé, ya sabes, ya sabes, bebé
Casi nunca es suficiente bebé
sabes