Traducción de la letra de la canción Oath - Jocelyn Scofield, GMPresents

Oath (original)

Yo, my best friend, best friend 'til the very end
'Cause best friends, best friends don’t have to pretend
You need a hand, and I’m right there right beside you
You in the dark, I’ll be the bright light to guide you
'Member the times, times, times sneaking out the house
All of the times, times, times that you had your doubts
And don’t forget all the trouble we got into
We got something you can’t undo, do
Laughing so damn hard
Crashed your dad’s new car
All the scars we share
I promise, I swear
Wherever you go, just always remember
That you got a home for now and forever
And if you get low, just call me whenever
This is my oath to you
Wherever you go, just always remember
You’re never alone, we’re birds of a feather
And we’ll never change, no matter the weather
This is my oath to you
I know I drive you crazy, hmm, sometimes
I know I call you lazy, and that’s most times
But you complete me, and that’s no lie
You are my tuxedo, and I’m your bow tie
We in the car, sing, sing, singing our song
Walk in the building, tear it down, like we King Kong
And in my eyes, you can’t do, do no wrong
You got a best friend sing, sing along
Laughing so damn hard
Crashed your dad’s new car
All the scars we share
I promise, I swear
Wherever you go, just always remember
That you got a home for now and forever
And if you get low, just call me whenever
This is my oath to you
Wherever you go, just always remember
You’re never alone, we’re birds of a feather
And we’ll never change, no matter the weather
This is my oath to you
Oh, I’ll never let you go
Oh, whoa, this is my oath to you
Oh, just thought that you should know
Oh, whoa, this is my oath to you
Yeah
Wherever you go, just always remember
That you got a home for now and forever
And if you get low, just call me whenever
This is my oath to you
Wherever you go, just always remember
You’re never alone, we’re birds of a feather
And we’ll never change, no matter the weather
This is my oath to you
Oh, you should know, you should know
You should know, you should know, yeah
Oh, whoa, this is my oath to you
(Wherever you go, just always remember)
You’re never alone, we’re birds of a feather
(And we’ll never change, no matter the weather)
This is my oath to you

Oath (traducción)

Yo, mi mejor amigo, mejor amigo hasta el final
Porque los mejores amigos, los mejores amigos no tienen que fingir
Necesitas una mano, y estoy justo a tu lado
Tú en la oscuridad, seré la luz brillante para guiarte
'Miembro los tiempos, tiempos, tiempos escapando de la casa
Todas las veces, veces, veces que tuviste tus dudas
Y no olvides todos los problemas en los que nos metimos
Tenemos algo que no puedes deshacer, haz
Riendo tan malditamente fuerte
Chocó el auto nuevo de tu papá
Todas las cicatrices que compartimos
lo prometo, lo juro
Dondequiera que vayas, recuerda siempre
Que tienes un hogar por ahora y para siempre
Y si te bajas, solo llámame cuando quieras
Este es mi juramento hacia tí
Dondequiera que vayas, recuerda siempre
Nunca estás solo, somos pájaros de una pluma
Y nunca cambiaremos, sin importar el clima
Este es mi juramento hacia tí
Sé que te vuelvo loco, hmm, a veces
Sé que te llamo perezoso, y eso es la mayoría de las veces
Pero me completas, y eso no es mentira
Eres mi esmoquin y yo soy tu pajarita
Nosotros en el auto, cantamos, cantamos, cantamos nuestra canción
Entra en el edificio, derríbalo, como si fuéramos King Kong
Y en mis ojos, no puedes hacer, no hacer nada malo
Tienes un mejor amigo cantando, cantando
Riendo tan malditamente fuerte
Chocó el auto nuevo de tu papá
Todas las cicatrices que compartimos
lo prometo, lo juro
Dondequiera que vayas, recuerda siempre
Que tienes un hogar por ahora y para siempre
Y si te bajas, solo llámame cuando quieras
Este es mi juramento hacia tí
Dondequiera que vayas, recuerda siempre
Nunca estás solo, somos pájaros de una pluma
Y nunca cambiaremos, sin importar el clima
Este es mi juramento hacia tí
Oh, nunca te dejaré ir
Oh, espera, este es mi juramento para ti
Oh, solo pensé que deberías saber
Oh, espera, este es mi juramento para ti
sí
Dondequiera que vayas, recuerda siempre
Que tienes un hogar por ahora y para siempre
Y si te bajas, solo llámame cuando quieras
Este es mi juramento hacia tí
Dondequiera que vayas, recuerda siempre
Nunca estás solo, somos pájaros de una pluma
Y nunca cambiaremos, sin importar el clima
Este es mi juramento hacia tí
Oh, deberías saber, deberías saber
Deberías saber, deberías saber, sí
Oh, espera, este es mi juramento para ti
(Donde quiera que vayas, siempre recuerda)
Nunca estás solo, somos pájaros de una pluma
(Y nunca cambiaremos, sin importar el clima)
Este es mi juramento hacia tí