Traducción de la letra de la canción Our 30 Minute Love Affair - GMPresents, Jocelyn Scofield

Our 30 Minute Love Affair (original)

Let’s grow old together
Let’s be unhappy forever
Cause there’s no one else in this world
That I’d rather be unhappy with
Let’s be exposed and unprotected
Let’s see one another when we’re weak
Let’s go our separate ways in the night like two months
But know that you’re flying home to me
I was born thinking it would all be dreaming
But I know that I wouldn’t be happy that way
You wear me out with frustration and heartache and anger
But we wait for the wave just to wash it away
Don’t say nothing
Just sit next to me
Don’t say nothing
Shhh
Just be just be just be
Let’s let go together
Let us unfold one another
And watch all the little things that once drew me to you
Eventually get on my nerves
I wear you out with frustration and heartache and anger
But we wait for the wave just to wash it away
Don’t say nothing
Just sit next me
Don’t say nothing
Shhh
Just be just be just be
When you’re sick of the everyday ohhh
When you’re tired of my voice
When you tell me you walk out that door
That’s when I know that you’ll stay oh
Don’t say nothing
Just sit next to me
Don’t say nothing
Just be just be
Just don’t say nothing
Just sit next to me
Don’t say nothing
Just be just be just
Don’t say nothing
Shhh

Our 30 Minute Love Affair (traducción)

Envejezcamos juntos
Seamos infelices para siempre
Porque no hay nadie más en este mundo
Que preferiría ser infeliz con
Estemos expuestos y desprotegidos
Vamos a vernos cuando seamos débiles
Vamos por caminos separados en la noche como dos meses
Pero sé que estás volando a casa conmigo
Nací pensando que todo sería soñar
Pero sé que no sería feliz de esa manera
Me agotas con frustración, angustia e ira.
Pero esperamos a que la ola lo lave
no digas nada
Solo siéntate a mi lado
no digas nada
Shhh
solo ser solo ser solo ser
Vamos a ir juntos
Desarrollémonos unos a otros
Y mira todas las pequeñas cosas que alguna vez me atrajeron hacia ti
Eventualmente me pone de los nervios
Te agoto con frustración, angustia e ira.
Pero esperamos a que la ola lo lave
no digas nada
Solo siéntate a mi lado
no digas nada
Shhh
solo ser solo ser solo ser
Cuando estás harto de lo cotidiano ohhh
Cuando te canses de mi voz
Cuando me dices que sales por esa puerta
Ahí es cuando sé que te quedarás oh
no digas nada
Solo siéntate a mi lado
no digas nada
solo se solo se
simplemente no digas nada
Solo siéntate a mi lado
no digas nada
Solo sé solo sé solo
no digas nada
Shhh