Traducción de la letra de la canción She Wolf (Fallin' To Pieces) - GMPresents, Jocelyn Scofield

She Wolf (Fallin' To Pieces) (original)

A shot in the dark
A past lost in space
Where do I start?
The past and the chase
You hunted me down
Like a wolf, a predator
I felt like a deer in love lights
You loved me and I froze in time
Hungry for that flesh of mine
But I can’t compete with the she-wolf, who has brought me to my knees
What do you see in those yellow eyes?
'Cause I’m falling to pieces
I’m falling to pieces
I’m falling to pieces
I’m falling to pieces
Falling to pieces
Did she lie in wait?
Was I bait to pull you in?
The thrill of the kill
You feel is a sin
I lay with the wolves
Alone, it seems
I thought I was part of you
You loved me and I froze in time
Hungry for that flesh of mine
But I can’t compete with the she-wolf, who has brought me to my knees
What do you see in those yellow eyes?
'Cause I’m falling to pieces
I’m falling to pieces
I’m falling to pieces
I’m falling to pieces
Falling to pieces
I’m falling to pieces
Falling to pieces
I’m falling to pieces
Falling to pieces

She Wolf (Fallin' To Pieces) (traducción)

Un disparo en la oscuridad
Un pasado perdido en el espacio
¿Dónde empiezo?
El pasado y la persecución.
Me cazaste
Como un lobo, un depredador
Me sentí como un ciervo enamorado de las luces
Me amabas y me congelé en el tiempo
Hambriento de esa carne mía
Pero no puedo competir con la loba, que me ha puesto de rodillas
¿Qué ves en esos ojos amarillos?
'Porque me caigo a pedazos
Me estoy derrumbando
Me estoy derrumbando
Me estoy derrumbando
Cayendo a pedazos
¿Estaba al acecho?
¿Estaba cebo para que tire en?
La emoción de la matanza
Sientes que es un pecado
Me acuesto con los lobos
Solo, parece
Pensé que era parte de ti
Me amabas y me congelé en el tiempo
Hambriento de esa carne mía
Pero no puedo competir con la loba, que me ha puesto de rodillas
¿Qué ves en esos ojos amarillos?
'Porque me caigo a pedazos
Me estoy derrumbando
Me estoy derrumbando
Me estoy derrumbando
Cayendo a pedazos
Me estoy derrumbando
Cayendo a pedazos
Me estoy derrumbando
Cayendo a pedazos