Traducción de la letra de la canción Jet Ninjin - GO!GO!7188

Jet Ninjin (original)

Jet carrot, flying carrot
Saw it yesterday, not a dream
Jet carrot, orange light
Massive speed, jet carrot
Was walking as usual
Half-awake, yawning
Saw a shooting star far away in sky
That can’t be, it’s still daytime…
Then i saw…
Jet carrot, flying carrot
Above my head, massive speed
Jet carrot, blinding light
Must be good luck, jet carrot
Another fight yesterday over something stupid
Was going to call to say sorry, just then
I glanced out the window
A reflection over the burning sun
Just then i saw, out the window
A reflection, jet carrot, the burning sun
Jet carrot, flying carrot
Saw it yesterday, not a dream
Jet carrot, orange light
Massive speed, jet carrot
Jet carrot, flying carrot
Someone must have heard it wrong
Jet carrot, sounds like the name of that band that used to be big…
Oh that was «jitta rinjin»

Jet Ninjin (traducción)

Zanahoria azabache, zanahoria voladora
Lo vi ayer, no es un sueño
Zanahoria azabache, naranja claro
Velocidad masiva, zanahoria a reacción
Estaba caminando como de costumbre
Medio despierto, bostezando
Vi una estrella fugaz muy lejos en el cielo
Eso no puede ser, todavía es de día…
Y luego vi…
Zanahoria azabache, zanahoria voladora
Por encima de mi cabeza, velocidad masiva
Zanahoria azabache, luz cegadora
Debe ser buena suerte, zanahoria azabache
Otra pelea ayer por algo estúpido
Iba a llamar para pedir perdón, justo en ese momento
miré por la ventana
Un reflejo sobre el sol ardiente
En ese momento vi, por la ventana
Un reflejo, zanahoria azabache, el sol ardiente
Zanahoria azabache, zanahoria voladora
Lo vi ayer, no es un sueño
Zanahoria azabache, naranja claro
Velocidad masiva, zanahoria a reacción
Zanahoria azabache, zanahoria voladora
Alguien debe haber oído mal
Jet carrot, suena como el nombre de esa banda que solía ser grande...
Oh, eso fue «jitta rinjin»