Traducción de la letra de la canción Fucked by the Head - God Among Insects

Fucked by the Head (original)

Finding it hard to sleep.
These thoughts are killing me.
All that I want to know is
where this royal path will lead.
Can’t find reality.
Please let this be a dream.
All that I need to know is
if you all believe in me.
Out on this Pedestal,
everything that I hold
Is just a glimpse of what
I am and how I’m growing old.
How can I take this throne?
I can’t rule on my own.
I cannot leave behind
Everything that I’ve ever known.
So when, did I leave behind
Everything’s just so hard to find
I’ll try, to construct a path
One less travelled, burns to ash
I know, they depend on me
Everybody’s steady hands fumbling
crumbling, no where to turn
I’m lost and damned this throne to burn
I can’t leave you all behind.
I need you all by my side.
Don’t leave me to my demise.
You say that it will be fine.
But I can see through these lies.
Don’t leave me to my demise.
Don’t leave me.
Don’t leave me to my demise.
All that’ll be left
Is nothing but memories.
All that I’ll see is
You all haunting my dreams.
Memories…
Of how it all used to be.
Why does it feel like
Destiny’s betraying me?
Why does it seem like
This throne has imprisoned me?
Memories…
Of what it used to mean to me.
Memories…
Of how it all used to be.
Memories…
Of what it used to mean to me.
All that’ll be left
Is nothing but memories.
All that I’ll see is
You all haunting my dreams.
Memories…
Of how it all used to be.
Why does it feel like
Destiny’s betraying me?
Why does it seem like
This throne has imprisoned me?
Memories…
Of what it used to mean to me.
All that will be left
Is nothing but memories.
Memories…
Of how it all used to be.
Why does it feel like
Destiny’s betraying me?
Memories…
Of what it used to mean to me.

(traducción)

Le resulta difícil dormir.
Estos pensamientos me están matando.
Todo lo que quiero saber es
donde conducirá este camino real.
No puedo encontrar la realidad.
Por favor, que esto sea un sueño.
Todo lo que necesito saber es
si todos ustedes creen en mí.
En este pedestal,
todo lo que tengo
Es solo un vistazo de lo que
soy y como envejezco.
¿Cómo puedo tomar este trono?
No puedo gobernar solo.
no puedo dejar atrás
Todo lo que he conocido.
Entonces, ¿cuándo dejé atrás
Todo es tan difícil de encontrar
Voy a tratar de construir un camino
Uno menos viajado, se quema en cenizas
Lo se, ellos dependen de mi
Las manos firmes de todos buscando a tientas
desmoronándose, no hay adónde ir
Estoy perdido y maldito este trono para quemar
No puedo dejarlos a todos atrás.
Los necesito a todos a mi lado.
No me dejes a mi muerte.
Dices que estará bien.
Pero puedo ver a través de estas mentiras.
No me dejes a mi muerte.
no me dejes
No me dejes a mi muerte.
Todo lo que quedará
No es más que recuerdos.
Todo lo que veré es
Todos ustedes atormentando mis sueños.
Recuerdos…
De cómo solía ser todo.
¿Por qué se siente como
¿El destino me está traicionando?
¿Por qué parece
¿Este trono me ha encarcelado?
Recuerdos…
De lo que solía significar para mí.
Recuerdos…
De cómo solía ser todo.
Recuerdos…
De lo que solía significar para mí.
Todo lo que quedará
No es más que recuerdos.
Todo lo que veré es
Todos ustedes atormentando mis sueños.
Recuerdos…
De cómo solía ser todo.
¿Por qué se siente como
¿El destino me está traicionando?
¿Por qué parece
¿Este trono me ha encarcelado?
Recuerdos…
De lo que solía significar para mí.
Todo lo que quedará
No es más que recuerdos.
Recuerdos…
De cómo solía ser todo.
¿Por qué se siente como
¿El destino me está traicionando?
Recuerdos…
De lo que solía significar para mí.