Traducción de la letra de la canción Falling Down - God Dethroned

Falling Down (original)

No comprehension for my train of thought
Realising no-one cares a damn about me
Disqualified by the tyrants I see
What if -I'd love to- make you scream
Symptoms of hate
My decision’s made
No more attention for the rules of you game
Pushing the needles, feel the stabbing pain
I had a bad trip according to design
It made me restless, now I do know why
Symptoms of hate
My decision’s made
This withered soul
Will destroy you all
And bring you down!
Down!
Falling down!
Feel my raging breath
Now!
Down!
Falling down!
Let me bring you doom
Now give me one fucking reason why I should let you go
Let me inject my disease and take over control
Just give me all that is left from the hope you caress
Let me inhale your fear.
Suck you dry.
Makes me smile
Down!
Down!
Falling down!
Feel my raging breath
Now!
Down!
Falling down!
I will bring you down!
Down!
Falling down!
Feel my raging breath
Now!
Down!
Falling down!
Let me bring you doom

(traducción)

Sin comprensión para mi tren de pensamiento
Darme cuenta de que nadie se preocupa por mí
Descalificado por los tiranos que veo
¿Y si -me encantaría- hacerte gritar?
Síntomas de odio
Mi decisión está tomada
No más atención a las reglas de tu juego
Empujando las agujas, siente el dolor punzante
Tuve un mal viaje según el diseño
Me puso inquieto, ahora sí sé por qué
Síntomas de odio
Mi decisión está tomada
esta alma marchita
Los destruirá a todos
¡Y derribarte!
¡Abajo!
¡Cayendo!
Siente mi aliento furioso
¡Ahora!
¡Abajo!
¡Cayendo!
Déjame traerte la perdición
Ahora dame una maldita razón por la que debería dejarte ir
Déjame inyectar mi enfermedad y tomar el control
Solo dame todo lo que queda de la esperanza que acaricias
Déjame inhalar tu miedo.
Chuparte seco.
Me hace sonreír
¡Abajo!
¡Abajo!
¡Cayendo!
Siente mi aliento furioso
¡Ahora!
¡Abajo!
¡Cayendo!
¡Te derribaré!
¡Abajo!
¡Cayendo!
Siente mi aliento furioso
¡Ahora!
¡Abajo!
¡Cayendo!
Déjame traerte la perdición