| Messina Ridge (original) | Messina Ridge (traducción) |
|---|---|
| Break through the stalemate | Romper el estancamiento |
| Capture defenses on the ridge | Captura las defensas en la cresta |
| Devastate front line defences | Devastar las defensas de primera línea |
| Assemble the troops in | Reunir las tropas en |
| No man`s land | Tierra de nadie |
| Fire a creeping barrage | Dispara un aluvión progresivo |
| To support the infantry advance | Para apoyar el avance de la infantería |
| Outflank strong points and | Flanquear los puntos fuertes y |
| Machine gun nests | Nidos de ametralladoras |
| Repulse another attack | Rechazar otro ataque |
| Detonate the mines | Detonar las minas |
| Beneath their front lines | Debajo de sus líneas de frente |
| Pillars of fire | columnas de fuego |
| Vanished an entire army | Desapareció un ejército entero |
| Messina ridge | Cresta de Mesina |
| The creeping bombardment threw | El bombardeo progresivo arrojó |
| Up smoke and dust | Hasta el humo y el polvo |
| Blocking the view of the defenders | Bloqueando la vista de los defensores |
| The forward zone was overrun | La zona delantera fue invadida |
| Anticipate a counter attack | Anticiparse a un contraataque |
| Detonate the mines | Detonar las minas |
| Beneath their front lines | Debajo de sus líneas de frente |
| Pillars of fire | columnas de fuego |
| Vanished an entire army | Desapareció un ejército entero |
| Messina ridge | Cresta de Mesina |
