| No Man’s Land (original) | No Man’s Land (traducción) |
|---|---|
| The salient is an arc of flame | El saliente es un arco de llama |
| Machine guns fire in hysteria | Ametralladoras disparan en histeria |
| Thousands of soldiers die every day | Miles de soldados mueren cada día |
| The wounded scream in agony | Los heridos gritan en agonía |
| Witness the last attack of the cavalry | Sé testigo del último ataque de la caballería |
| Gunned down and shot to pieces | Baleado y disparado en pedazos |
| The artillery created a landscape equal to the moon | La artillería creó un paisaje igual a la luna |
| Through a storm of steel | A través de una tormenta de acero |
| Through no man’s land | Por tierra de nadie |
| Bullets blow you to kingdom come | Las balas te vuelan al reino ven |
| No man’s land | Tierra de nadie |
| Only the rats grew fat on attrition | Solo las ratas engordaron con el desgaste |
| Glutted with the flesh of dead soldiers | Saturado con la carne de los soldados muertos |
| Loathsome, bloated creatures | Criaturas repugnantes e hinchadas |
| Half blind and big as cats | medio ciego y grande como un gato |
| The morale of the army | La moral del ejército |
| Was sinking in the swamps of the salient | se hundía en los pantanos del saliente |
| Vicious in victory | Vicioso en la victoria |
| We’re out for war, war to the death | Estamos en guerra, guerra a muerte |
| Through a storm of steel | A través de una tormenta de acero |
| Through no man’s land | Por tierra de nadie |
| Bullets blow you to kingdom come | Las balas te vuelan al reino ven |
| No man’s land | Tierra de nadie |
| Stuck on a bayonet, or shot at dawn | Atrapado en una bayoneta, o disparado al amanecer |
| Life expectancy, there is none | Esperanza de vida, no hay |
| Men slipped and slithered | Los hombres resbalaron y se deslizaron |
| Through bloody soil on the battleground | A través del suelo sangriento en el campo de batalla |
| Divisions were going across like terriers | Las divisiones cruzaban como terriers |
| Intent on flushing rats from a hole | Intención de sacar ratas de un agujero |
| Through a storm of steel | A través de una tormenta de acero |
| Through no man’s land | Por tierra de nadie |
| Bullets blow you to kingdom come | Las balas te vuelan al reino ven |
| No man’s land | Tierra de nadie |
Traducción de la letra de la canción No Man’s Land - God Dethroned
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción No Man’s Land de -God Dethroned
Canción del álbum: Passiondale
Fecha de lanzamiento:27.04.2009
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:Metal Blade Records
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2020 | |
| 2017 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2001 | |
| 2017 | |
| 2010 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 1999 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 1999 | |
| 2001 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 1999 |