Traducción de la letra de la canción Take Me To the Vetch Field (Swansea City Anthems) - Gold Band

Take Me To the Vetch Field (Swansea City Anthems) (original)

Take me to the vetch field
Way down by the sea
Where I will follow Swansea…
Swansea City
Once our citys football team
where know as Swansea town
And after years in Division two
Slowly they slipped down
But we all knew there come a time
When we seed better days
So spread your wings your silver swans
and rise and fly away
Swansea O Swansea oh city said I
I´ll stand there on the north bank untill
the day i die
Take me to the vetch field
Way down by the sea
Where I will follow Swansea
Swansea city
Swansea are a super team
Of that there is no doubt
and in the stands of terece
for Swansea we will shout «SWANSEA»
Many places we have been and many
Tales to tell
Forever Swansea City goes
The north bank goes As well
Swansea O Swansea oh city said I
I´ll stand there on the north bank untill
the day i die
Take me to the vetch field
Way down by the sea
Where I will follow Swansea
Swansea city
In the league cup there came
Totthenham, Who were lucky
to draw the game
And therefore for the replay,
We went to white hart lane.
No-One give us any Chance
With Ardiles and Company
But you should have heard
The Cockorel Cry When
Swans scored number three.
So lets go down the Swansea bay
and hear the northbank roar
And follow Tosh´s super
Swans wherever they may go
The skill, The flare, The fluency
will lead us to where we´re Bound
And once again the europe Will
hear the Swansea city sound
Swansea O Swansea oh city said I
I´ll stand there on the north bank untill
the day i die
Take me tho the vetch field
Way down by the sea
Where I will follow Swansea
Swansea city
THE END!
JACK ARMY
SWANSEA IN MY HEART

(traducción)

Llévame al campo de arvejas
Camino por el mar
Donde seguiré a Swansea…
Ciudad de Swansea
Una vez que el equipo de fútbol de nuestra ciudad
donde se conoce como la ciudad de Swansea
Y después de años en la División dos
Lentamente se deslizaron hacia abajo
Pero todos sabíamos que llegaría un momento
Cuando sembramos días mejores
Así que abre tus alas tus cisnes plateados
y levántate y vuela lejos
Swansea O Swansea oh ciudad dije yo
Me quedaré allí en la orilla norte hasta que
el dia que muera
Llévame al campo de arvejas
Camino por el mar
Donde seguiré a Swansea
Ciudad de Swansea
Swansea es un super equipo
De eso no hay duda
y en las gradas de terece
por Swansea gritaremos «SWANSEA»
Muchos lugares en los que hemos estado y muchos
Cuentos para contar
Swansea City se va para siempre
La orilla norte también va
Swansea O Swansea oh ciudad dije yo
Me quedaré allí en la orilla norte hasta que
el dia que muera
Llévame al campo de arvejas
Camino por el mar
Donde seguiré a Swansea
Ciudad de Swansea
En la copa de la liga llegó
Totthenham, que tuvo suerte
dibujar el juego
Y por lo tanto para la repetición,
Fuimos a White Hart Lane.
Nadie nos da ninguna oportunidad
Con Ardiles y Compañía
Pero deberías haber oído
El Gallo Llora Cuando
Swans anotó el número tres.
Entonces, bajemos por la bahía de Swansea
y escuchar el rugido de la orilla norte
Y sigue al súper de Tosh
Cisnes dondequiera que vayan
La habilidad, La llamarada, La fluidez.
nos llevará a donde estamos obligados
Y una vez más la voluntad de Europa
escuchar el sonido de la ciudad de Swansea
Swansea O Swansea oh ciudad dije yo
Me quedaré allí en la orilla norte hasta que
el dia que muera
Llévame al campo de arvejas
Camino por el mar
Donde seguiré a Swansea
Ciudad de Swansea
¡EL FIN!
EJÉRCITO JACK
SWANSEA EN MI CORAZON