Traducción de la letra de la canción Numb - Golden BSP, Blind Fury

Numb (original)

Sometimes I feel like I wanna go back
To a time before my mind turned black
(Verse 1: Golden BSP)
My mind is numb, could it be these drugs?
I just need a buzz cos lately I don’t got no feeling
Only time that I feel is when I’m drunk or when I’m bleeding blood
I’m speaking up and nobody heals me
They give me hugs
And I don’t need it
Cos it’s evil homie
I don’t feel the love
With all these demons on my back it’s hard for me to even work
I lay in bed, just waitin' for the day to end
I made a massive sin and since then we’ve been the greatest friends
I play my cards and it’s hard with a broken heart
There’s open scars all over it like animals tore it apart
I had the master plan
And then it crashed now I’m sittin' in this aftermath
I just wanna have you back
Tears up on my face
Runnin' down my cheeks
Screamin' on my hands and knees
I been feelin' weak
I wanna talk to you, but you won’t answer me
I thought we were a family
It’s cancerous
The patterns of this anarchy
(Chorus: Chloe Moriondo)
Sometimes I feel like I wanna go back
To a time before my mind turned black
(Verse 2: Blind Fury)
My bodies numb
My minds becoming kinda dumb from all the alcohol and drugs that I have done
I tried to find a woman I could call my wife or somethin'
All I got was fightin', fussin', gripin', cussin'
I can’t do shit
Right for nothin'
So I quit tryin'
Every day feels like I’m dyin'
Like my brain is fuckin' fryin'
And there ain’t no sense in hidin' this pain that I’m in
So I break down the eighth and put it inside my grinder and blaze a diamond
Lately I’ve been finding peace in solitude
Instead of following bitches that don’t ever follow through
This rap game will swallow you (whole)
Bring a bottle through cos I got a few songs to do
That I probably won’t finish cos I wanna be alone in my feelin’s
I’m disappearin'
Inside the madness
Every day it’s tragic
I just tried to hit the mic and bring some magic
If I can’t y’all can have it
I just go back to watchin' illegal cable and feedin' all my habits
(Outro: Chloe Moriondo)
Sometimes I feel like I wanna go back
To a time before my mind turned black

(traducción)

A veces siento que quiero volver
A un tiempo antes de que mi mente se volviera negra
(Verso 1: BSP dorado)
Mi mente está entumecida, ¿podrían ser estas drogas?
Solo necesito un zumbido porque últimamente no tengo ningún sentimiento
El único momento en que me siento es cuando estoy borracho o cuando estoy sangrando sangre
hablo y nadie me cura
me dan abrazos
Y no lo necesito
Porque es malvado homie
no siento el amor
Con todos estos demonios en mi espalda, es difícil para mí incluso trabajar
Me acuesto en la cama, esperando a que termine el día
Cometí un gran pecado y desde entonces hemos sido los mejores amigos.
Juego mis cartas y es difícil con el corazón roto
Hay cicatrices abiertas por todas partes, como si los animales lo hubieran desgarrado.
Yo tenía el plan maestro
Y luego se estrelló ahora estoy sentado en estas secuelas
solo quiero tenerte de vuelta
Lágrimas en mi cara
Corriendo por mis mejillas
Gritando sobre mis manos y rodillas
Me he estado sintiendo débil
quiero hablar contigo pero no me respondes
Pensé que éramos una familia
es canceroso
Los patrones de esta anarquía
(Estribillo: Cloe Moriondo)
A veces siento que quiero volver
A un tiempo antes de que mi mente se volviera negra
(Verso 2: Furia ciega)
Mis cuerpos entumecidos
Mis mentes se vuelven un poco tontas por todo el alcohol y las drogas que he hecho
Traté de encontrar una mujer a la que pudiera llamar mi esposa o algo así.
Todo lo que obtuve fue pelear, quejarme, quejarme, maldecir
no puedo hacer una mierda
Justo para nada
Así que dejé de intentarlo
Todos los días siento que me estoy muriendo
Como si mi cerebro estuviera jodidamente frito
Y no tiene sentido ocultar este dolor en el que estoy
Así que rompo el octavo y lo pongo dentro de mi molinillo y ardo un diamante
Últimamente he estado encontrando paz en la soledad
En lugar de seguir a las perras que nunca siguen
Este juego de rap te va a tragar (enteros)
Trae una botella porque tengo algunas canciones para hacer
Que probablemente no terminaré porque quiero estar solo en mis sentimientos
estoy desapareciendo
Dentro de la locura
Todos los días es trágico
Solo traté de golpear el micrófono y traer algo de magia.
Si no puedo, ustedes pueden tenerlo
Solo vuelvo a mirar cable ilegal y alimentar todos mis hábitos
(Salida: Chloe Moriondo)
A veces siento que quiero volver
A un tiempo antes de que mi mente se volviera negra