Traducción de la letra de la canción Digital - Goldie, Rob Playford

Digital (original)

[Were gonna let you know whats live and direct
So you can go back and tell your crew:
Yo, I heard the new, new, new shit.
You ain’t even down
This is what time of day.
Nobody brought a taperecorder.]
--] from BDPs Live Hardcore World Wide
Youre not ready for this
Uh-huh.
You see, my name is KRS-One G
And um, see, when I be coming through, for the U.K.-crew
Me and Goldie sssh, you know how we do
Only the true hip-hop-heads know what time it is with this
Now, if youre with me
Ill lead through and dominate this microphone I speak through
Im writing for the people, bite it if you need to
I can see through and see that, you saw an MC and tried to be that
That MC you saw was me can you believe that?
And obey that?
True lyrics will always subvice and meaning rhymes equal actual life
Its the true essence in ebony, trace your record-sales G
Somethings are pure luck, other things are meant to be
I bet theyll mention me, in the next century:
KRS-One, innovator in early rap-poetry
Simultaniously you will be forgotten
While in the year 2000 Criminal Minded will still be rocking
You waste your time batteling me I got mine happening, see?
You should have thought G, a little bit sooner
Instead of batteling me you need your plan your long heavity
Before you die broke like Sammy Davis junior
The solar, followed by the lunar, followed by the solar
Followed by McDonalds and Coca-Cola
The point is whatever the outcome of the battle
The day goes on with more french fries and soda
One, two and you dont quit, Goldie has got to be the real sure shit
One, two and you dont quit, KRS-One and yes we do it like this
Buckle up your seatbelt we about to get busy
Lyrics get thrown like a frisbee, who is he?
The K, you gets dizzy all for the roots like Kizzy
And Kunta-Kinte in your city
Ask for Sensei not million more like teacher
Now youre familiar let me fill ya
Its like a jungle sometimes, it makes me rhyme
As were climbing up the speed, we’re finding what we need in the jungle
MCs stumble over their words and mumble over their verbs
Suddenly it occured: KRS-One, word!
KRS-One, come back in digital, digital, digital, digital -2x
I gotta get buckwild, I gotta get buckwild
I gotta get buckwild, coming through with that freestyle -2x
You can run with this, on the junglelist
Only KRS-One can do it like this
Forever, and ever a decade embedder
Whatever, how ever, rough to the leather
Let me shedder flame as I go offstage and blow up game
In the jungle I spot the L. like U.N.C.L.E.
when I cast dont fumble
Kris and Goldie drum n bass only no one can hold me
U.K. drum n bass all in your face
Got to represent U.K. up in this place
Representing like the internet
All the way from New York City down to your motherfucking set
KRS-One, you know how we do, son
Coming through on that breakdance, one (one)
Two (two), three (three), you know how we be
Breakdancing back in nineteen-eighty-three
Take the mill with a savoir-faire, man, when you stop and stare
The style is rare, no, you can’t compare keep your eye right here
You can buy that there, or buy this right here
But guaranteed this will have your mind like Yeah!
Stumble, fumble, crumble Kris kicks these lyrics in the jungle
Making all these rappers mumble
Bass n drum to this all under this I got a bundle of this
For the junglelists, jump to this
Kris from that Bronx, New York
You best a-walk or get bucked like a pork
Rewind, stop whining Im rhyming, timing is binding
But youre still finding, youll wait through what I say the number one DJ
On the microphone minds get blown
KRS-One again?
Yes this shits on
Like a microphone thats chrome all alone in your home
Definitely straight to your dome
KRS-One, come back in digital, digital, digital, digital
KRS-One -2x
Ah, check it out now, check it out now, check it out now
As we take you back to nineteen-seventy-nine
KRS-One going back in time
Now, you throw your hands high in the sky-y-y
Hahaha (laughter)
Stop!

(traducción)

[Vamos a hacerle saber lo que es en vivo y directo
Así que puedes regresar y decirle a tu tripulación:
Yo, escuché la nueva, nueva, nueva mierda.
Ni siquiera estás abajo
Esta es la hora del día.
Nadie trajo una grabadora.]
--] de BDPs Live Hardcore en todo el mundo
no estas listo para esto
UH Huh.
Verás, mi nombre es KRS-One G
Y um, verás, cuando llegue, para la tripulación del Reino Unido
Goldie y yo sssh, ya sabes cómo lo hacemos
Solo los verdaderos hip-hop-heads saben qué hora es con este
Ahora, si estás conmigo
Voy a guiar y dominar este micrófono por el que hablo
Estoy escribiendo para la gente, muérdelo si es necesario
Puedo ver a través y ver eso, viste un MC y trataste de ser eso
Ese MC que viste era yo, ¿puedes creer eso?
¿Y obedecer eso?
Las letras verdaderas siempre subviciarán y las rimas significativas serán iguales a la vida real.
Es la verdadera esencia en ébano, rastrea tu récord de ventas G
Algunas cosas son pura suerte, otras cosas están destinadas a ser
Apuesto a que me mencionarán, en el próximo siglo:
KRS-One, innovador en la poesía rap temprana
Simultáneamente serás olvidado
Mientras que en el año 2000 Criminal Minded seguirá rockeando
Pierdes tu tiempo peleando conmigo yo tengo el mío sucediendo, ¿ves?
Deberías haber pensado G, un poco antes
En lugar de luchar conmigo, necesitas tu plan, tu larga pesadez
Antes de morir arruinado como Sammy Davis Junior
El solar, seguido por el lunar, seguido por el solar
Seguido por McDonalds y Coca-Cola
El punto es cualquiera que sea el resultado de la batalla.
El día continúa con más papas fritas y refrescos.
Uno, dos y no te rindas, Goldie tiene que ser la verdadera mierda
Uno, dos y no te rindes, KRS-One y sí, lo hacemos así
Abróchese el cinturón de seguridad que estamos a punto de estar ocupados
Las letras se lanzan como un frisbee, ¿quién es él?
The K, te mareas todo por las raíces como Kizzy
Y Kunta-Kinte en tu ciudad
Pregunta por Sensei no millones mas como profesor
Ahora eres familiar déjame llenarte
A veces es como una jungla, me hace rimar
A medida que aumentamos la velocidad, estamos encontrando lo que necesitamos en la jungla
Los MC tropiezan con sus palabras y murmuran sus verbos
De repente ocurrió: KRS-Uno, ¡palabra!
KRS-One, vuelve en digital, digital, digital, digital -2x
tengo que conseguir buckwild, tengo que conseguir buckwild
Tengo que volverme loco, seguir adelante con ese estilo libre -2x
Puedes correr con esto, en la lista de la jungla
Solo KRS-One puede hacerlo así
Para siempre, y siempre una década, embebedor
Lo que sea, como sea, áspero para el cuero
Déjame derramar llamas mientras salgo del escenario y exploto el juego
En la jungla veo a la L. como TÍO.
cuando lanzo no te equivoques
Kris y Goldie drum n bass solo que nadie puede sostenerme
Drum n bass del Reino Unido todo en tu cara
Tengo que representar al Reino Unido en este lugar
Representando como internet
Todo el camino desde la ciudad de Nueva York hasta tu maldito set
KRS-One, ya sabes cómo lo hacemos, hijo
Llegando a ese breakdance, uno (uno)
Dos (dos), tres (tres), ya sabes cómo somos
Breakdance en mil novecientos ochenta y tres
Tome el molino con un savoir-faire, hombre, cuando se detenga y mire
El estilo es raro, no, no se puede comparar, mantén el ojo aquí.
Puedes comprar eso allí o comprar esto aquí
Pero garantizado esto tendrá tu mente como ¡Sí!
Tropezar, buscar a tientas, desmoronarse Kris patea estas letras en la jungla
Haciendo murmurar a todos estos raperos
Bajo y tambor a todo esto debajo de esto Tengo un paquete de esto
Para las listas de la jungla, salta a esto
Kris de ese Bronx, Nueva York
Será mejor que camines o te golpeen como un cerdo
Rebobina, deja de lloriquear, estoy rimando, el tiempo es vinculante
Pero todavía estás encontrando, esperarás lo que diga el DJ número uno
En el micrófono, las mentes se vuelan
KRS-¿Uno de nuevo?
Sí, esto es una mierda
Como un micrófono que es cromado solo en tu casa
Definitivamente directo a tu cúpula
KRS-One, vuelve en digital, digital, digital, digital
KRS-Uno -2x
Ah, échale un vistazo ahora, échale un vistazo ahora, échale un vistazo ahora
Mientras te llevamos de regreso a mil novecientos setenta y nueve
KRS-One retrocediendo en el tiempo
Ahora, lanzas tus manos alto en el cielo-y-y
Jajaja (risas)
¡Detenerse!