Traducción de la letra de la canción The Flag of Columbia Shall Float O'er Us Still - Goldmund

The Flag of Columbia Shall Float O'er Us Still (original)

«The Flag of Columbia Shall Float O’er us Still»
1. O Land of Columbia how glorious the sight
When millions of freemen rise up in their might
To battle for Union and Liberty’s cause
And aid in the defending thy time-honor'd laws;
«The Union it must and shall be preserved»
Was said by a sage who from duty ne’er swerved;
So we say, let traitors decide what they will
The flag of Columbia shall float o’er us still
Shall float o’er us still, shall float o’er us still
The flag of Columbia shall float o’er us still
2. Our watchword in battle, when ever we fight
Is «Freedom and Union» and «God speed the right»;
Each day brings us wisdom and strength to withstand
The Whole world together, if foe to our land;
«United we stand, divided we fall»
Was said by a patriot well known to us all;
So we say…
3. The monarchs of Europe may well stand aghast
And own that the day of their tyranny’s past;
Oppression shall vanish and peoples be freed
They call on us now in the hour of their need;
«The Union of States th’enforcement of laws»
Will prove to the world that Heaven blesses our cause
And we say…

The Flag of Columbia Shall Float O'er Us Still (traducción)

«La bandera de Colombia seguirá flotando sobre nosotros»
1. ¡Oh, tierra de Colombia, cuán gloriosa es la vista
Cuando millones de hombres libres se levantan en su poder
Para luchar por la causa de Unión y Libertad
y ayuda en la defensa de tus leyes consagradas;
«La Unión debe y será conservada»
Fue dicho por un sabio que nunca se desvió del deber;
Así que decimos, que los traidores decidan lo que harán
La bandera de Colombia seguirá flotando sobre nosotros
Flotará sobre nosotros todavía, flotará sobre nosotros todavía
La bandera de Colombia seguirá flotando sobre nosotros
2. Nuestra consigna en la batalla, siempre que luchemos
Es «Libertad y Unión» y «Dios acelere la derecha»;
Cada día nos trae sabiduría y fuerza para resistir
El mundo entero junto, si es enemigo de nuestra tierra;
«Unidos nos mantenemos, divididos caemos»
Fue dicho por un patriota bien conocido por todos nosotros;
Así que decimos…
3. Los monarcas de Europa bien pueden estar horrorizados
Y reconocer que el día del pasado de su tiranía;
La opresión se desvanecerá y los pueblos serán liberados
Nos llaman ahora en la hora de su necesidad;
«La Unión de Estados la aplicación de las leyes»
Probaremos al mundo que el Cielo bendice nuestra causa
Y decimos…