Traducción de la letra de la canción Holy Rope - Goldmyth

Holy Rope (original)

Looking out in the yard
For a stretch of grass soft enough to walk on with bare feet
Past the patch of dirt
Where it’s mostly green, some is grass
Though sprouting up in weeds
You and I work sometimes on this old house
Making something into something else
And when you have to go
Is when I start figuring out how to be alone
Hold out hope
Cast me the holy rope
I don’t wanna fall asleep
And live an endless dream
We make up little songs
On the drive home from your mother’s dinner Sunday night
And I can hideaway
In the simple happiness we’ve carved out for today
But moments in between
When the slowing of the clock lies heavier on me
Ocean at my back
When I wake up, then I’ll know that dreams aren’t meant to last
Hold out hope
Cast me the holy rope
I don’t wanna fall asleep
And live an endless dream
I don’t wanna fall asleep
And live an endless dream

Holy Rope (traducción)

Mirando en el patio
Para un tramo de hierba lo suficientemente suave como para caminar con los pies descalzos
Más allá del parche de tierra
Donde es mayormente verde, algo es hierba
Aunque brotando en la maleza
Tú y yo trabajamos a veces en esta vieja casa
Convirtiendo algo en otra cosa
Y cuando te tienes que ir
Es cuando empiezo a descubrir cómo estar solo
mantener la esperanza
Tírame la cuerda sagrada
no quiero quedarme dormido
Y vivir un sueño sin fin
Inventamos pequeñas canciones
En el camino a casa después de la cena de tu madre el domingo por la noche
Y puedo esconderme
En la felicidad simple que hemos forjado para hoy
Pero momentos intermedios
Cuando la desaceleración del reloj pesa más sobre mí
Océano a mi espalda
Cuando me despierte, sabré que los sueños no están destinados a durar
mantener la esperanza
Tírame la cuerda sagrada
no quiero quedarme dormido
Y vivir un sueño sin fin
no quiero quedarme dormido
Y vivir un sueño sin fin