Traducción de la letra de la canción Behind The Door - Gong Mei

Behind The Door (original)

Now I can hear the footsteps.
I know, they are coming to take my own.
The servants of the system.
Or maybe it’s just a game of a fuddled mind.
It’s a senseless noise, it’s a senseless sound.
So is it all real?
Well I’m not sure.
Can I stay up behind the door?
Now I can hear the heartbeat.
I see clocks are ticking on the wall.
The dim light is fading.
I wish I could leave this silent hall.
It’s a senseless day, it’s a senseless night.
So what is the time?
Well I don’t know.
Can I stay up behind the door?
Where are you coming from?
What are you looking for?
What do you want to know?
I don’t care.
Where are you coming from?
What are you looking for?
There is only me.
In my head…

Behind The Door (traducción)

Ahora puedo escuchar los pasos.
Lo sé, vienen a llevarse los míos.
Los servidores del sistema.
O tal vez es solo un juego de una mente confusa.
Es un ruido sin sentido, es un sonido sin sentido.
Entonces, ¿es todo real?
Bueno, no estoy seguro.
¿Puedo quedarme detrás de la puerta?
Ahora puedo escuchar los latidos del corazón.
Veo que los relojes están corriendo en la pared.
La luz tenue se está desvaneciendo.
Desearía poder dejar este salón silencioso.
Es un día sin sentido, es una noche sin sentido.
Entonces, ¿cuál es el tiempo?
Bueno, no lo sé.
¿Puedo quedarme detrás de la puerta?
¿De dónde vienes?
¿Qué estás buscando?
¿Que quieres saber?
No me importa.
¿De dónde vienes?
¿Qué estás buscando?
Solo estoy yo.
En mi cabeza…