Traducción de la letra de la canción Marcher Sur L'eau - Goomar, Df & CERK

Marcher Sur L'eau (original)

Insubmersible, j’brave les flow comme l’arche de Noé
J’vois les corps tuméfiés flotter à côté d’leur canoé
J'écume les tempêtes successives sans gâcher d’bouée
Ouais, j’suis d’bout et j’ai toujours été super suscetible
Insipide, flou et buée sur la vitre
Et check mon rire gras, j’nourris ma vengeance aux lipides
Et si elle s’mange froid, j’l’assaisonne à l’azote liquide
Effacé, commun, livide mais glacé comme un lit vide
Ici, y a qu’les mythos qui s’y croient, que le doute soit dissipé
J’anticipe l’indicible et tant pis si vous m’ciblez
Ouais j’ai pas qu’des disciples et ça 'fait ni chaud ni froid
J’vous nizique et j’me suizi même pas sentizi giclé
Les gens sont locaces, cocasses et très peu modeste
Et leurs égos n’ont d'égaux que leurs manières de connasse
Ca manque cruellement d’audace, ça parle d’Audi et d’gros derch
Dis qu’ils baisent des goddess, moi j’dis qu’ils lèchent des godasses
Garde tes blagues, j’m’en bats
Vise la légende et part en guerre avec la mentalité du Black Mamba
Ils ont dix ans d’age mental, ni la tête, ni les jambes
Et les yeus rivés sur leurs stats, hashtag lamentable
Loup solitaire car la rancoeur a décimé la horde
J’leur ai tendu la main d’abord, j’repart en charpie
Vu qu’j’ai du coeur, ils essaient d’viser l’aorte
Mais qu’on soit bien d’accord, j’en f’rai pas une maladie
Avant j’avais des potes, tous dev’nu amnésiques
C’est fou la merde que le vent t’apporte après des années d’zic
Merci pour les carottes mais j’suis dev’nu allergique
Et si tu veux faire l’ancien, balaie devant ta porte
Rien qu'ça chaparde, jamais avare de
Bavassage hasardeux, c’est l’même refrain vieux
Comme une bande d’attardés qui sortent d’Harvard
Et qui bavardent, comme si j’avais besoin d’eux
J’fais les paris sur c’qu’ils vont m’dire et j’gagne à chaque fois
Une pensée d’avance comme Kobe et Jim
Ca les fais plus marré et maintenant ils veulent switcher d’team
Moi vingt ans dans l’même plumard mais j’partirai une bague à chaque doigt
Et malgré les blessures, j’me bats, j’m’acharne
J’veux du temps d’jeu, ils veulent du temps d’pause
J’attends la mort souriant, moi j’ai plus peur de grand chose
Et j’vis ma vie comme Kobe face à Matt Barnes
Ils s’ront toujours à tes basques, à mater tes hauts, tes bas
Mais ma tête est haute et ce malgré qu’la météo
Débarque comme un molard dans ta météore
Pète la stéréo d’tes bars et pars sans jamais ôter l’bas
Et ça les changera tous ces connards inconstant
Qui se donnent de l’importance quand tu leur tend les bras
Le peu qu’j’ai réussi, ça s’ra grâce à mon taf et mon crew
J’dois rien à personne d’autre et ça personne me l’enlevra
J’essaie de prendre de l’altittude intelligemment
Ca passe pour de l’ingratitude, bien évidemment
La balade des mauvais payeurs attaquera l’attitude
Et j’dirais qu’les malades ont toujours les meilleurs médicaments
Alors qu’ils viennent me voir tous ces phénomènes de foire
Que j’leur baise leurs rêves de gloire avec un zguègue de noir
Ils imaginent leurs futurs au firmament, tête de moi
J’arrive comme une rupture des ligaments
Qu’est ce t’as, perte de voix?
test pas baisse ta tête de bois
Check ma tech' deux fois, paie ta schneck et pèse la paire de noix
J’suis c’mec pas net qu’a l’air d’avoir c’t’haleine de squale
Halète pas check ta sketba, j’sais pas mec balaie la salle mais la balle laisse
la moi
Ils veulent le niveau, mais n’ont pas l’entêtement
Et la taille ne fait pas forcément l’pivot
Ils croient qu’c’est facile, mais c’est des années d’entrainement
Et j’fais ça depuis qu’j’ai l’age de t’nir un stylo
Regarde mon culot, avant l’départ j’quitte le navire
J’me noierai pas l’tarin collé au hublot
J’me fous d’vos brûlots, y a qu’vos rafiots qui chavirent
Fini les fonds marins, j’commence à marcher sur l’eau

(traducción)

Insumergible, desafio los flujos como el arca de Noé
Veo los cuerpos hinchados flotando junto a su canoa
Yo rozo las sucesivas tormentas sin desperdiciar una boya
Sí, estoy despierto y siempre he sido súper susceptible
Insípido, borroso y brumoso en el cristal.
Y revisa mi risa gorda, alimento mi venganza con lípidos
Y si se come frio lo condimento con nitrogeno liquido
Desvanecido, común, lívido pero congelado como una cama vacía
Aquí solo quedan los mitos que creen en ello, que la duda se disipa
Anticipo lo indecible y muy mal si me apuntas
Sí, no solo tengo seguidores y no hace ni frío ni calor
No me preocupo por ti y ni siquiera me sentí como un chorro
La gente es habladora, divertida y muy poco modesta.
Y sus egos solo se comparan con sus maneras de perra
Le falta audacia, se trata de Audi y Big Derch.
Dicen que se follan a las diosas, yo digo que lamen los zapatos
Guarda tus bromas, me importa un carajo
Apunta a la leyenda y ve a la guerra con la mentalidad de Black Mamba
Tienen diez años de edad mental, ni la cabeza ni las piernas.
Y ojos en sus estadísticas, hashtag patético
Lobo solitario por resentimiento diezmó la horda
Me acerqué a ellos primero, me voy en pedazos
Como tengo corazón, intentan apuntar a la aorta.
Pero estemos de acuerdo, no me cansaré
Antes tenía amigos, todos tenían amnesia
Es una locura la mierda que te trae el viento después de años de música
Gracias por las zanahorias pero me volví alérgico.
Y si quieres hacer lo viejo, barre afuera de tu puerta
Nada que robe, nunca tacaño con
Charla peligrosa, es el mismo viejo estribillo
Como un montón de retrasados ​​que salen de Harvard
Y charlando como si los necesitara
Hago apuestas a lo que me dirán y gano cada vez
Un pensamiento por delante como Kobe y Jim
Los hace más divertidos y ahora quieren cambiar de equipo.
Yo veinte años en el mismo saco pero dejaré un anillo en cada dedo
Y a pesar de las heridas, lucho, persevero
Quiero tiempo de juego, ellos quieren tiempo de descanso.
Estoy esperando la muerte sonriendo, ya no tengo miedo de mucho
Y vivo mi vida como Kobe contra Matt Barnes
Siempre estarán en tus faldones, observando tus altibajos
Pero mi cabeza está en alto a pesar del clima
Aterriza como una muela en tu meteorito
Rompe el stereo de tus bares y vete sin despegar nunca el fondo
Y les cambiará a todos estos pendejos inconstantes
Que se dan importancia cuando te acercas a ellos
Lo poco que he logrado será gracias a mi trabajo y a mi equipo
No le debo nada a nadie y nadie me lo quitará
Estoy tratando de ganar altitud inteligentemente
Pasa por ingratitud, claro.
El paseo Deadbeat atacará la actitud.
Y diría que los enfermos siempre tienen las mejores drogas
A medida que vienen a verme todos estos monstruos justos
Que follo sus sueños de gloria con un zguegue negro
Imaginan su futuro en el firmamento, cabeza mía
llego como una rotura de ligamentos
¿Qué te pasa, pérdida de la voz?
prueba no bajes tu cabeza de palo
Verifique mi tecnología dos veces, pague su schneck y pese el par de nueces
Soy este tipo que parece que tiene aliento de tiburón
Pant, no revises tu sketba, no sé, hombre, barre la habitación, pero la pelota se va.
temática
Quieren el nivel, pero no tienen la terquedad
Y el tamaño no necesariamente importa
Creen que es fácil, pero son años de entrenamiento
Y he estado haciendo esto desde que tenía la edad suficiente para darte un bolígrafo.
Mira mis nervios, antes de partir dejo el barco
No ahogaré al jilguero pegado al ojo de buey
Me importan un bledo tus barcos de fuego, solo tus tinas se vuelcan
No más fondo marino, estoy empezando a caminar sobre el agua