| ねぇねぇ今日ね、坂の途中で
| Oye hoy, en medio de la cuesta
|
| あいつがこっちを向いたの
| Ese tipo se volvió hacia mí.
|
| 女の子ならわかるでしょ?
| Sabes si eres una chica, ¿verdad?
|
| 期待しちゃう自分がいるの
| me estoy esperando
|
| 幸せ者ね、そんなことで
| persona feliz, por eso
|
| 今日はもう一日桃色?
| ¿Es rosa para otro día hoy?
|
| 女の子なら気づくことね
| Las chicas se darán cuenta
|
| 傷つくのはこっちなのよ
| Este es el que se lastima
|
| ウワサの花、咲き乱れる
| Las flores de rumor florecen en plena floración.
|
| 瞬間をただ待ち焦がれて
| Solo anhelando el momento
|
| 一輪だけじゃくじけそうで
| Parece que solo una rueda será decepcionante.
|
| 隣の花に微笑みかけるの
| Sonríe a la flor de al lado
|
| 聞いて、ねぇ聞いて
| escucha, oye escucha
|
| 興味あり気に聞いて
| me interesa y escucho
|
| ねぇ聞いて、聞いて
| Oye, escucha, escucha
|
| 期待どおりに背中を押して
| Empuje su espalda como se esperaba
|
| 聞いて、ねぇ聞いて
| escucha, oye escucha
|
| 他人事でも聞いて
| Escuchar los asuntos de otras personas.
|
| ねぇ聞いて
| Hey! Escucha
|
| 期待以上の気休めをちょうだい
| Dame más descanso de lo que esperaba
|
| teens
| adolescentes
|
| ねぇねぇ昨日、眠い目こすって
| Oye, ayer, frotando mis ojos somnolientos
|
| 綺麗にペディキュア塗ったの
| Apliqué una pedicura maravillosamente.
|
| あいつに見せたい私のカラダは
| Mi cuerpo quiero mostrarle
|
| 隙がないでしょう?
| No hay posibilidad, ¿verdad?
|
| あなた子供ね、そんなことで
| Eres un niño, por eso
|
| あいつはあなたに気づくかな?
| ¿Él te nota?
|
| それじゃ私デートなの
| entonces es mi cita
|
| いっぱいイイコトしてくるわ
| voy a hacer mucho
|
| ホントの色を隠してる
| Estoy ocultando el color real
|
| 咲きたい気持ちをごまかして
| Engañar el sentimiento de querer florecer
|
| 一輪でも強くいたいのに
| Quiero ser fuerte incluso con una rueda
|
| 隣の花はまぶしいの
| La flor de al lado es deslumbrante.
|
| 聞いて、ねぇ聞いて
| escucha, oye escucha
|
| 興味あり気に聞いて
| me interesa y escucho
|
| ねぇ聞いて、聞いて
| Oye, escucha, escucha
|
| 期待どおりに背中を押して
| Empuje su espalda como se esperaba
|
| 聞いて、ねぇ聞いて
| escucha, oye escucha
|
| 他人事でも聞いて
| Escuchar los asuntos de otras personas.
|
| ねぇ聞いて
| Hey! Escucha
|
| 期待以上の気休めをちょうだい
| Dame más descanso de lo que esperaba
|
| teens
| adolescentes
|
| ウワサの花をみつけたの
| Encontré una flor rumor
|
| 誰にも真似はできない色
| Un color que nadie puede imitar
|
| 一輪だけでも咲き誇る
| Incluso una flor está en plena floración
|
| 隣の花と映え合って
| Brilla con la flor de al lado
|
| 聞いて、興味あり気に聞いて
| Escucha, interesate y escucha
|
| ねぇ聞いて…
| Hey! Escucha ...
|
| 期待どおりに背中を押して
| Empuje su espalda como se esperaba
|
| 聞いて、ねぇ聞いて
| escucha, oye escucha
|
| 他人事でも聞いて
| Escuchar los asuntos de otras personas.
|
| ねぇ聞いて
| Hey! Escucha
|
| 期待以上の気休めをちょうだい
| Dame más descanso de lo que esperaba
|
| teens
| adolescentes
|
| 聞いて… | escucha… |