Traducción de la letra de la canción Lennon, McCartney: Honey Pie - Göran Söllscher

Lennon, McCartney: Honey Pie (original)

She was a working girl north of england way
Now she’s hit the big time in the u.s.a.
And if she could only hear me this is what I’d say
Honey pie you are making me crazy
I’m in love but I’m lazy so won’t you please come home
Oh honey pie my position is tragic
Come and show me the magic of your hollywood song
You became a legend of the silver screen
And now the thought of meeting you makes me weak in the knee
Oh honey pie you are driving me frantic
Sail across the atlantic to be where you belong
Honey pie come back to me Will the wind that blew her boat across the sea
Kindly send her sailing back to me Honey pie you are making me crazy
I’m in love but I’m lazy so won’t you please come home
Come, come back to me honey pie
Honey pie, honey pie

Lennon, McCartney: Honey Pie (traducción)

Ella era una chica trabajadora al norte de Inglaterra
Ahora ha tenido éxito en los EE. UU.
Y si tan solo pudiera oírme, esto es lo que diría
Pastel de miel me estás volviendo loco
Estoy enamorado pero soy perezoso así que por favor ven a casa
Oh, cariño, mi posición es trágica
Ven y muéstrame la magia de tu canción de Hollywood
Te convertiste en una leyenda de la pantalla grande
Y ahora la idea de conocerte me debilita la rodilla
Oh, cariño, me estás volviendo frenético
Navega a través del atlántico para estar donde perteneces
Pastel de miel volverá a mí ¿El viento que hizo volar su bote a través del mar?
Amablemente envíala navegando de regreso a mí Pastel de miel me estás volviendo loco
Estoy enamorado pero soy perezoso así que por favor ven a casa
Ven, vuelve a mi pastel de miel
pastel de miel, pastel de miel